1 00:01:14,900 --> 00:01:16,902 Evan... 2 00:01:20,906 --> 00:01:25,327 Kamu tidur cukup lama. Apakah kamu lapar? Haus? 3 00:01:26,078 --> 00:01:31,082 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, ibu. 4 00:01:35,378 --> 00:01:37,672 Bagaimana kabarnya di tempat kerja? 5 00:01:38,423 --> 00:01:40,842 Tidak apa-apa. 6 00:01:42,385 --> 00:01:44,262 Apakah kamu bahagia? 7 00:01:45,430 --> 00:01:47,390 Ya. 8 00:01:49,600 --> 00:01:53,104 - Apakah kamu ingin mendengar lelucon? - Ya, kalau begitu. 9 00:01:53,855 --> 00:01:56,274 Seorang penjaga toko... 10 00:01:57,400 --> 00:02:01,612 ...untuk buket bunga ketika dia membuka toko terbarunya. 11 00:02:02,613 --> 00:02:06,951 - Di kartu itu tertulis: "Beristirahatlah dengan tenang". - Apakah kamu yakin tidak haus? 12 00:02:07,701 --> 00:02:11,789 Jadi dia dikutuk dan menelepon penjual bunga, dia menjawab: 13 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 “Tuan… 14 00:02:15,417 --> 00:02:19,713 Setidaknya bukan kamu yang mendapatkannya bunga untuk pemakaman istrimu- 15 00:02:20,464 --> 00:02:25,093 - dengan kartu bertuliskan: 'Selamat atas tempat baru Anda'". 16 00:02:31,475 --> 00:02:33,560 Apakah Anda membutuhkan lebih banyak morfin? 17 00:02:46,406 --> 00:02:49,117 Apakah Anda ingin saya menelepon pendeta? 18 00:03:04,090 --> 00:03:09,512 Saya mengerti bahwa kalian luar biasa bersama. 19 00:03:12,431 --> 00:03:15,643 Dan aku bersyukur atas semuanya… 20 00:03:46,464 --> 00:03:49,050 Kuburkan ini di dalam perut mereka. 21 00:03:49,801 --> 00:03:54,514 Itu buruk. Permisi. aku pergi mintalah Carl yang bodoh untuk mengambil giliran kerjamu. 22 00:03:55,265 --> 00:03:58,226 - Aku turut berduka atas meninggalnya ibumu. - Terima kasih, Mike. 23 00:04:02,647 --> 00:04:04,690 Evan, itu adalah pemakaman yang sangat kecil. 24 00:04:05,441 --> 00:04:10,529 Maksudku... Itu intim. Itu adalah pemakaman yang menyenangkan. 25 00:04:11,280 --> 00:04:16,869 - Mereka tidak punya teman atau keluarga... - Tidak ada orang lain? 26 00:04:19,246 --> 00:04:23,167 Mereka hanyalah anak-anak dan orang tua mereka meninggal ketika mereka masih muda. 27 00:04:23,918 --> 00:04:25,711 aku minta maaf untuk itu masalah dengan peti mati juga�. 28 00:04:26,462 --> 00:04:30,591 Saya mungkin punya minyak hati ikan kod di tangan saya dan kuningannya halus… 29 00:04:31,341 --> 00:04:35,637 - Pemakaman adalah untuk yang masih hidup. - Kenapa mesin itu tidak berfungsi?! 30 00:04:36,388 --> 00:04:39,182 - Mesin rokok hanya sebagai hiasan saja. - Beri aku minumanmu! 31 00:04:39,933 --> 00:04:41,768 - Bagaimana kalau kita mencobanya? - Aku harus berangkat kerja setelahnya. 32 00:04:42,519 --> 00:04:47,232 - Mike. Tolong, tembakan. Wiski. - Aku harus buang air kecil. 33 00:04:49,734 --> 00:04:52,028 - Awas! - Maaf. 34 00:04:52,779 --> 00:04:54,322 Aku mengacau, ya? 35 00:04:54,948 --> 00:04:56,491 - Apakah kamu mencoba mencakar perempuan jalangku? - Tidak. 36 00:04:57,242 --> 00:04:58,785 - Aku melihatnya. - Aku tidak melakukan apa pun. 37 00:04:59,035 --> 00:05:02,413 Lanjutkan kerja baikmu! Dia mengalami hari yang berat. 38 00:05:03,164 --> 00:05:08,503 Tutup lubangnya, minum bir bersamaku, dan tenang. Ya Tuhan... 39 00:05:13,674 --> 00:05:18,220 - Apakah kamu merokok? - Aku menggulung punyaku. Maaf. 40 00:05:18,971 --> 00:05:22,349 Aku punya rokok. Apakah kamu menginginkannya? Bersikaplah baik. 41 00:05:29,648 --> 00:05:31,275 Neraka! 42 00:05:33,610 --> 00:05:37,281 Persetan denganmu! Pukul dia sampai mati! 43 00:05:43,870 --> 00:05:47,040 - Evan, cukup! - Aku baik-baik saja! 44 00:05:51,628 --> 00:05:53,421 Sialan, Evan! Ya Tuhan! 45 00:05:54,172 --> 00:05:58,385 Anda mendapatkan emas bodoh itu keluar dari mulutnya. 46 00:06:00,512 --> 00:06:02,972 Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:06:04,015 --> 00:06:07,727 Saya baru saja mengambil empat gigi dari lantai sialan itu. 48 00:06:09,062 --> 00:06:13,358 Brengsek. Maksudku, sialan. 49 00:06:14,692 --> 00:06:17,487 Di Sini. Pegang pada luka. 50 00:06:18,738 --> 00:06:21,198 - Penabur datang ke sini, teman-teman. - Apakah dia melaporkanku? 51 00:06:21,949 --> 00:06:26,537 Psikopat? Aku tidak tahu! Anda hampir membunuhnya. 52 00:06:27,288 --> 00:06:31,458 Anda berdarah karena es. Tempatkan kain kasa di buku-buku jari. 53 00:06:32,209 --> 00:06:35,421 Tommy, serius, bajingan itu? Mengapa kamu mengatakan itu? 54 00:06:36,171 --> 00:06:39,258 - Karena dia punya mulut ayam. - Brengsek! 55 00:06:42,094 --> 00:06:44,638 Anda membutuhkan lingkungan yang lebih baik. 56 00:06:45,389 --> 00:06:48,183 Banyak hal telah terjadi dan seluruh keluargamu sudah mati. 57 00:06:48,934 --> 00:06:52,979 Saya pikir itu yang terbaik jika Anda melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda. 58 00:06:53,730 --> 00:06:56,274 - Apakah kamu menendangku? - Dia tidak akan pernah melakukan itu. 59 00:06:57,025 --> 00:06:59,486 Aku tidak memecatmu. Jangan hapus. 60 00:07:00,237 --> 00:07:03,698 Tapi bos datang dan berkata bahwa kamu tidak diperbolehkan bekerja di sini lagi. 61 00:07:04,449 --> 00:07:06,451 - Aku minta maaf untuk itu. - Saya tidak ingin menjadi pengangguran, Mike. 62 00:07:07,202 --> 00:07:10,205 Aku bersumpah aku bisa memperbaikinya. Aku mendapatkan kembali si idiot Carl… 63 00:07:10,955 --> 00:07:15,335 - ...dan dia menikam orang cacat. - Carl yang idiot itu idiot. 64 00:07:16,085 --> 00:07:17,628 - Aku hanya perlu... - Sial! 65 00:07:18,212 --> 00:07:20,548 Aku hanya butuh waktu. 66 00:07:21,299 --> 00:07:24,093 Itu tidak terlihat bagus semua ulasan buruk di Yelp. 67 00:07:25,386 --> 00:07:26,929 Dimana kamu mendapatkan ini? 68 00:07:26,971 --> 00:07:28,681 - Evan, tunggu! - Aku tidak butuh teman di jalan. 69 00:07:29,432 --> 00:07:31,100 Tunggu sebentar! 70 00:07:32,143 --> 00:07:33,686 Aduh! 71 00:07:35,646 --> 00:07:37,189 Neraka. 72 00:07:38,482 --> 00:07:40,693 Apakah Anda memerlukan bantuan mengenai denda? 73 00:07:41,443 --> 00:07:44,029 - Beri aku salah satunya. - Di Sini. 74 00:07:45,322 --> 00:07:48,117 Aku...aku akan bertanya-tanya. 75 00:07:49,618 --> 00:07:53,247 Anda harus berbicara dengan Dale tentang industri konstruksi. 76 00:07:53,997 --> 00:07:56,333 Dia telah menganggur sepanjang musim panas. 77 00:07:57,459 --> 00:07:59,002 Berikan aku korek apinya. 78 00:08:00,837 --> 00:08:03,548 Apakah Anda ingin membersihkan ikan untuk para wisatawan? 79 00:08:04,299 --> 00:08:07,927 Aku berbau seperti seorang nelayan�v selama empat tahun, tapi itu pekerjaan yang bagus. 80 00:08:09,054 --> 00:08:10,597 - Bau di tanganku. - Aku tidak mau. 81 00:08:11,056 --> 00:08:12,766 Bau di tanganku. Aromanya bertahan dengan baik. 82 00:08:13,516 --> 00:08:15,727 Saya telah mewarisi sejumlah uang. Saya bisa mengatasinya. 83 00:08:16,477 --> 00:08:18,605 Dimana rokokku? 84 00:08:20,273 --> 00:08:22,150 Ini akan sangat membosankan � ikuti aku. 85 00:08:22,900 --> 00:08:28,322 - Aku tahu di mana kamu tinggal sekarang. - Pergilah ke neraka, dasar bodoh! 86 00:08:31,200 --> 00:08:33,244 Terima kasih sudah menginap. 87 00:08:34,537 --> 00:08:38,082 Mereka melaporkan saya ke polisi. Mereka menuntut saya. 88 00:08:38,833 --> 00:08:40,501 Lalu mereka datang ke sini dengan tongkat baseball. 89 00:08:41,252 --> 00:08:43,629 Bolehkah aku tidur di sini malam ini? Apakah Anda memiliki tempat tidur tambahan? 90 00:08:44,380 --> 00:08:45,923 ibu... 91 00:08:48,467 --> 00:08:54,223 Sial, aku mencintaimu seperti saudara, tapi Aku tidak tidur di ranjang kematian ibumu. 92 00:08:54,973 --> 00:08:58,685 Pastikan Anda membaca. Aku akan meneleponmu besok. 93 00:08:59,436 --> 00:09:02,147 Apakah kamu akan berhasil? Ya, Anda bisa melakukannya. 94 00:09:02,898 --> 00:09:04,524 Sampai besok. 95 00:09:05,275 --> 00:09:08,528 Berengsek! Apakah Anda harus melompati pagar? 96 00:09:09,279 --> 00:09:14,075 - Apakah kamu terbelakang? Kami punya pegangan. - Pergilah ke neraka, sobat. 97 00:09:16,828 --> 00:09:21,499 Mengapa tidak menelepon seseorang untuk simpati nol? 98 00:09:22,250 --> 00:09:26,671 - Tidak, aku akan bertahan. - Aku hanya bilang ibumu meninggal. 99 00:09:27,422 --> 00:09:30,967 Anda hanya dapat menggunakannya sekali. Aku mencintaimu, saudaraku! 100 00:09:31,717 --> 00:09:34,053 Dan aku mencintaimu. 101 00:09:54,365 --> 00:09:56,408 Kondom? 102 00:09:57,659 --> 00:09:59,244 Oke... 103 00:10:12,340 --> 00:10:13,884 Gambar yang bagus. 104 00:10:14,551 --> 00:10:17,012 Aku terlihat seperti sepatunya yang sakit. 105 00:10:18,263 --> 00:10:22,100 Tapi aku di sini hanya untuk menghiburmu Itu gambar yang bagus, Evan Russell. 106 00:10:22,851 --> 00:10:24,519 Terima kasih. 107 00:10:26,104 --> 00:10:29,190 - Anda sedang duduk di atas kondom. - Kenapa kamu punya paspor? 108 00:10:29,941 --> 00:10:32,568 Apakah kamu bercinta dengan pelacur di Tijuana? 109 00:10:34,570 --> 00:10:37,782 Apa? Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu? 110 00:10:38,533 --> 00:10:41,911 Ayah dan aku akan pergi ke Italia ketika aku telah menyelesaikan studiku. 111 00:10:42,662 --> 00:10:44,872 Tapi tahukah Anda apa yang terjadi. 112 00:10:45,623 --> 00:10:48,125 Apa perasaanmu padaku? 113 00:10:54,924 --> 00:10:58,427 Saya baru saja sadar. Saya tidak bisa melakukan ini. 114 00:11:02,931 --> 00:11:04,933 Tinggalkan kota, Evan. 115 00:11:05,684 --> 00:11:08,270 - Apa? - Ya, adikku juga pecundang. 116 00:11:09,021 --> 00:11:11,523 Dia pergi ke India untuk menemukan dirinya sendiri. 117 00:11:12,274 --> 00:11:14,276 Tapi saya baru saja menjadi wakil manajer. 118 00:11:15,026 --> 00:11:17,195 Anda tidak belajar di Berkeley untuk memotong sayuran. 119 00:11:17,946 --> 00:11:20,490 Anda akan didengar seperti bajingan sombong. 120 00:11:21,241 --> 00:11:26,037 - Saya tidak cukup sadar untuk topik ini. - Lalu kita berhubungan seks saja. 121 00:11:51,228 --> 00:11:53,147 Tuan Russel. 122 00:11:59,403 --> 00:12:01,697 Switchboard, tidak ada orang di rumah. 123 00:12:05,284 --> 00:12:06,827 Berengsek. 124 00:12:13,250 --> 00:12:17,129 Hai, bolehkah saya minta tiket pesawat? Tidak masalah. 125 00:12:17,879 --> 00:12:20,173 Permisi. aku mabuk. 126 00:12:21,550 --> 00:12:26,513 Ke mana Anda ingin bepergian? Aku tidak tahu. Kanada atau Eropa? 127 00:12:27,722 --> 00:12:29,307 Orang kulit putih menyukai Italia? 128 00:12:30,058 --> 00:12:33,061 Saya mengerti. Pesan tempat untuk yang berikutnya terbang. Kapan penerbangan berikutnya? 129 00:12:33,812 --> 00:12:37,023 Bisakah kamu menunggu sebentar? Haruskah saya pergi ke Italia? 130 00:12:38,149 --> 00:12:39,692 Apa? 131 00:12:45,073 --> 00:12:48,618 “Kamu adalah seorang penyihir, Harry. Seorang penyihir." 132 00:13:42,128 --> 00:13:47,467 Jadi� kataku pada Mable bahwa dia tidak bisa terlalu berharap. 133 00:13:48,217 --> 00:13:50,136 - Permisi. - Ada apa, sobat? 134 00:13:50,887 --> 00:13:52,805 Apakah Anda tahu di mana saya bisa membeli buku frasa bahasa Italia? 135 00:13:53,556 --> 00:13:56,517 Ada banyak sekali di sana. 136 00:13:57,268 --> 00:13:58,811 - Asalmu dari mana? - Kalifornia. 137 00:13:59,186 --> 00:14:01,230 Kalifornia? Hollywood! 138 00:14:02,440 --> 00:14:06,861 Datang dan minum bir bersama kami, sobat. Ambilkan dia bir. 139 00:14:07,611 --> 00:14:09,446 Nama saya Tom dan nama temanku adalah Sam. 140 00:14:10,197 --> 00:14:14,118 Sam berasal dari Wales dan meniduri domba, tapi pantatmu aman. 141 00:14:14,868 --> 00:14:17,162 - Saya bukan dari Wales. - Kamu akan menyukai tempat ini. 142 00:14:17,913 --> 00:14:20,833 Yang kamu lakukan hanyalah makan, bercinta, minum dan merokok ganja. 143 00:14:21,583 --> 00:14:26,129 Aku sedang menghindari hal-hal buruk saat ini, tapi ini liburanmu kawan. 144 00:14:27,464 --> 00:14:29,549 Mari kita lihat tentang Yankee bisa mengikuti? 145 00:14:31,635 --> 00:14:33,178 Tidak buruk. 146 00:14:34,012 --> 00:14:35,555 Bagus sekali, saudara. 147 00:14:36,223 --> 00:14:40,935 Ya Tuhan, aku berharap bahwa saya bisa berbicara bahasa Italia. 148 00:14:41,686 --> 00:14:43,438 - Sekelompok berenam. - Enam? 149 00:14:44,189 --> 00:14:47,859 - Ciao. - Dia adalah pahlawan Amerika sejati! 150 00:14:48,610 --> 00:14:50,695 Parli bahasa inggris? 151 00:14:51,446 --> 00:14:53,740 Apakah kamu menyukaiku? TIDAK? 152 00:14:54,490 --> 00:14:56,033 Sungguh tidak. 153 00:14:56,576 --> 00:14:58,661 Ayo! 154 00:14:59,996 --> 00:15:05,835 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus lebih tangguh jika kamu ingin bercinta dengan gadis Italia. 155 00:15:06,585 --> 00:15:08,963 Apa yang kamu bicarakan? 156 00:15:09,713 --> 00:15:13,634 - Dia pergi ke sana saat kamu sedang duduk di sofa. - Tapi kembalilah untuk... 157 00:15:14,760 --> 00:15:16,303 Sial... 158 00:15:16,595 --> 00:15:18,389 Terima kasih atas tipnya. 159 00:15:20,641 --> 00:15:23,685 Kami akan menyewa mobil besok dan melakukan perjalanan di sepanjang pantai. 160 00:15:24,436 --> 00:15:26,605 Apakah Anda ingin berbagi biaya bensin? 161 00:15:31,026 --> 00:15:33,820 Minumlah yang ini, Evan! 162 00:15:34,571 --> 00:15:37,657 Saya berkata, "Pergilah ke neraka, brengsek!" 163 00:15:38,408 --> 00:15:41,369 - Cat! - Benar-benar vagina! 164 00:15:42,120 --> 00:15:45,957 Tiba-tiba dia memukulku dan aku terbangun sampai ke rumah sakit tiga hari kemudian. 165 00:15:46,708 --> 00:15:49,961 Dia tidak membantuku. Jangan hapus. 166 00:15:50,712 --> 00:15:52,422 Pernahkah Anda menonton film "8 Mile"? 167 00:15:53,173 --> 00:15:55,758 Begitulah adanya. Orang tua yang nge-rap. 168 00:15:56,509 --> 00:15:59,846 Aku bersumpah, orang tua melangkah ke mikrofon. 169 00:16:00,596 --> 00:16:03,641 "Siapa yang bisa melakukan rap melawanku?" 170 00:16:04,392 --> 00:16:08,604 Tahukah kamu? Dia harus ditempatkan pada tempatnya, padahal aku belum pernah nge-rap. 171 00:16:09,355 --> 00:16:14,110 Saya naik ke atas panggung dan menghancurkannya... dengan botol. 172 00:16:59,904 --> 00:17:01,531 Gadis-gadis, apa? 173 00:17:02,907 --> 00:17:04,909 Gadis-gadis sialan. 174 00:17:06,911 --> 00:17:09,580 Saya dulu bersama dengan gadis ini. 175 00:17:10,331 --> 00:17:12,875 Cintaku yang luar biasa. Kami pergi ke sekolah bersama. 176 00:17:13,626 --> 00:17:15,628 Dia adalah ciuman pertamaku dan semuanya baik-baik saja. 177 00:17:16,379 --> 00:17:19,507 Kami berbicara tentang memiliki anak bersama. 178 00:17:22,551 --> 00:17:26,013 Suatu hari, ketika dia keluar di pub... 179 00:17:27,973 --> 00:17:31,101 ...dia bertemu peta dari Ibiza, seorang DJ atau yang serupa. 180 00:17:31,852 --> 00:17:34,688 Dia punya apartemen di sana. 181 00:17:35,439 --> 00:17:38,567 Dia meninggalkanku untuk tinggal bersama dengan vagina itu di Ibiza. 182 00:17:39,318 --> 00:17:41,486 Itu menghancurkan hatiku. 183 00:17:42,237 --> 00:17:47,409 Dua tahun kemudian hits Aku dia di supermarket. 184 00:17:48,702 --> 00:17:50,871 Dia menjadi sangat gemuk. 185 00:17:51,621 --> 00:17:54,624 Terjemur. Kulitnya menyerupai kulit. 186 00:17:55,375 --> 00:17:59,337 Giginya terlihat sangat bagus. Saya menyukainya. 187 00:18:03,508 --> 00:18:05,927 Kamu seharusnya senang aku ada di sini. 188 00:18:06,678 --> 00:18:10,139 Karena kebanyakan pria tidak berbagi perasaan mereka seperti aku. 189 00:19:40,311 --> 00:19:42,146 - Apa kode wifinya? - Aku tidak memilikinya. 190 00:19:42,896 --> 00:19:45,149 - Anda memiliki kode wifi. - Aku memberikannya padamu kemarin. 191 00:19:45,899 --> 00:19:51,071 Apa yang kamu lakukan dengan kertas itu? Anda berhasil dengan itu, ya? 192 00:19:51,822 --> 00:19:57,327 - Brengsek! - Aku menaikkan kode wifi... 193 00:20:00,622 --> 00:20:04,042 ...karena aku benci semua orang kebangsaan secara setara. 194 00:20:04,793 --> 00:20:06,670 Dan tahukah Anda apa kesalahannya bersamamu yankees? 195 00:20:07,420 --> 00:20:09,839 Semua orang membenci orang Amerika. Saya tahu semua itu. 196 00:20:10,590 --> 00:20:12,842 - Kamu tidak bermain rugbi. - Ya, itu juga. 197 00:20:13,593 --> 00:20:16,095 - Tapi kamu juga berisik. - Kamu berisik. 198 00:20:16,846 --> 00:20:20,308 Saya bermain sepak bola saat aku masih duduk di bangku sekolah menengah... 199 00:20:21,059 --> 00:20:23,102 - ...dan aku bisa minum dengan benar. - Tidak, kamu tidak bisa. 200 00:20:23,853 --> 00:20:28,191 - Aku jarang melihatmu minum lima gelas bir. - Bukankah itu berlaku? 201 00:20:28,941 --> 00:20:32,528 - Kamu sangat memalukan, sobat. - Benar. 202 00:20:33,279 --> 00:20:38,367 - Aku akan membeli putaran berikutnya. - Oke, berangkatlah. 203 00:20:46,750 --> 00:20:53,799 Kami bertemu sebelumnya. Jika saya tidak melakukannya salam, aku akan menjadi anak yang menakutkan. 204 00:20:56,301 --> 00:20:58,679 Neraka! Bahasa inggris? 205 00:20:59,429 --> 00:21:02,516 - Aku butuh minuman. - Ayo duduk bersama teman-temanku. 206 00:21:03,266 --> 00:21:06,019 Kami pergi dari sini saja. 207 00:21:07,229 --> 00:21:08,772 Ya... 208 00:21:11,024 --> 00:21:13,526 Saya harus membayar putaran ini terlebih dahulu. 209 00:21:14,277 --> 00:21:18,323 Aku lebih suka pulang bersamamu sekarang, tapi kalau kamu lebih suka laki-laki… 210 00:21:21,868 --> 00:21:24,245 - Benarkah? - Ayo. 211 00:21:24,996 --> 00:21:27,623 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mencoba bersenang-senang. 212 00:21:28,374 --> 00:21:30,376 Apakah Anda seorang pelacur? 213 00:21:31,127 --> 00:21:33,170 Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu? 214 00:21:33,921 --> 00:21:37,300 - Apakah kamu akan merampokku? - Tidak, kamu terlihat miskin. 215 00:21:38,050 --> 00:21:41,595 Saya tidak ingin menyelundupkan narkoba di pantat saya untuk Anda atau atasan Anda. 216 00:21:43,097 --> 00:21:45,349 - Pergilah bersamaku besok. - Tidak. 217 00:21:46,100 --> 00:21:49,019 - Karena kamu pelacur. - Karena aku tidak berkencan. 218 00:21:51,105 --> 00:21:55,150 Anda memiliki metode yang sakit, tapi meskipun kamu pulang dengan... 219 00:21:56,652 --> 00:22:02,115 ...Saya ingin minum secangkir kopi, kamu adalah gadis tercantik yang pernah kulihat. 220 00:22:02,866 --> 00:22:08,622 Tapi Anda mungkin gila dan saya harus melihatnya bahwa aku bisa mengendalikan kegilaan itu. 221 00:22:09,372 --> 00:22:11,833 Anda membuatnya jauh lebih rumit dari yang seharusnya. 222 00:22:12,584 --> 00:22:16,630 - Sebotol anggur. Besok malam. - Tidak, tidak. 223 00:22:17,380 --> 00:22:21,009 - Mungkin. - Ya, kalau begitu. 224 00:22:25,013 --> 00:22:27,515 � tidak, � tidak... 225 00:22:28,558 --> 00:22:29,642 Anda tersesat. 226 00:22:29,684 --> 00:22:35,648 Jika Anda mencari sesuatu yang tahan lama, jadi Sam bisa membantumu. 227 00:22:36,399 --> 00:22:37,942 Aku benci mereka. 228 00:22:49,787 --> 00:22:51,580 Kawan. 229 00:22:54,416 --> 00:22:57,378 Anda terus melakukannya kemarin. aku bangga padamu. 230 00:22:58,128 --> 00:22:59,671 - Benarkah? - Tidak. 231 00:22:59,922 --> 00:23:05,969 - Kami berangkat, kawan. - Terlalu mahal. Kami akan pergi ke Amsterdam. 232 00:23:06,720 --> 00:23:09,598 - Apakah kamu ingin bergabung? - Tidak. 233 00:23:10,349 --> 00:23:14,769 - Oke, selamat bersenang-senang. - Jaga dirimu. 234 00:23:17,105 --> 00:23:18,899 Oke. 235 00:23:46,634 --> 00:23:51,597 BERlindung TERHADAP KERJA 236 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Permisi? 237 00:24:15,203 --> 00:24:16,747 Permisi? 238 00:24:18,165 --> 00:24:20,041 Buongiorno. 239 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 Buongiorno. 240 00:24:26,339 --> 00:24:28,800 - Bahasa inggris? - Sedikit. 241 00:24:29,551 --> 00:24:32,303 Apakah kamarnya masih tersedia? 242 00:24:34,347 --> 00:24:37,475 - Apakah kamu pernah bekerja di pertanian? - Tidak. 243 00:24:39,352 --> 00:24:41,604 - Oke. - Oke? 244 00:24:45,399 --> 00:24:46,943 Ayo. 245 00:24:54,659 --> 00:24:56,202 Melihat. 246 00:24:56,577 --> 00:25:00,498 - Panas dan dingin. - Saya mengerti. Terima kasih. 247 00:25:01,248 --> 00:25:04,585 Kalau tidak panas... 248 00:25:12,176 --> 00:25:16,013 Saat cuaca dingin, kami menutupi pepohonan. 249 00:25:16,763 --> 00:25:20,142 Dan seminggu sekali kami mengumpulkan buah zaitun untuk pers. 250 00:25:20,892 --> 00:25:24,938 Aku akan memberitahumu sisanya nanti. Mudah, ya? 251 00:25:28,400 --> 00:25:30,443 Apakah itu istrimu? 252 00:25:32,112 --> 00:25:33,488 Ya... 253 00:25:33,530 --> 00:25:37,534 - Apakah dia di sini? - Kecelakaan mobil. 254 00:25:40,787 --> 00:25:43,039 Saya minta maaf. 255 00:25:46,584 --> 00:25:51,005 Semua wanita, di gioielli del mondo. 256 00:25:53,883 --> 00:25:56,886 Wanita adalah orang-orang Yahudi di dunia. 257 00:25:57,637 --> 00:25:59,930 - Di mana? - Yahudi. 258 00:26:03,392 --> 00:26:06,312 - Yahudi. - Permata. 259 00:26:07,062 --> 00:26:08,814 Permata. 260 00:26:46,976 --> 00:26:49,562 - Buongiorno! - Halo. 261 00:26:50,313 --> 00:26:54,108 Saya baru saja pindah ke sini. Bagaimana dengan tanggal itu? 262 00:26:54,859 --> 00:26:56,402 Kamu bahkan tidak ingat namaku. 263 00:26:57,153 --> 00:26:59,280 - Permisi. - Kamu belajar. 264 00:27:00,656 --> 00:27:02,950 Wanita adalah permata bumi. 265 00:27:03,701 --> 00:27:05,619 Dan kamu tidak takut tersesat. 266 00:27:06,370 --> 00:27:08,164 - Namaku Evan. - Louise. 267 00:27:08,914 --> 00:27:14,253 - Apa kamu baru saja mengambil payudaraku? - Maaf, bukan itu niatnya. 268 00:27:15,004 --> 00:27:19,842 - Terakhir kali: apakah kamu ingin berkencan denganku? - Aku tidak tahu. 269 00:27:24,763 --> 00:27:28,225 - Itu ayam yang besar. - Ini adalah ikon kesuburan. 270 00:27:28,976 --> 00:27:32,104 Bukan, itu film porno Romawi. 271 00:27:32,854 --> 00:27:35,315 - Apakah kamu seorang artis? - Tidak, kan? 272 00:27:36,066 --> 00:27:41,112 - Tidak, aku adalah seorang juru masak. Sekarang saya adalah seorang petani. - Seorang petani. 273 00:27:41,863 --> 00:27:44,783 - Aku baru saja mulai. - Ini berjalan dengan cepat. 274 00:27:45,533 --> 00:27:50,497 - Apakah kamu terkesan? - Jika... Jangan sentuh mereka! 275 00:27:51,664 --> 00:27:54,042 Itu sulit � mencari pekerjaan di kota wisata. 276 00:27:54,792 --> 00:27:57,879 - Apa yang sedang kamu kerjakan? - Aku tidak melakukan itu. saya sedang belajar. 277 00:27:58,629 --> 00:28:02,008 - Dan bagaimana kamu bisa sampai di sini? - Saya mempelajari genetika evolusioner. 278 00:28:02,758 --> 00:28:06,846 Lebih mudah untuk mengisolasi gen dalam kelompok populasi yang seragam. 279 00:28:10,307 --> 00:28:14,228 Saya telah melakukan penelitian di daerah tersebut sejak itu f� telah meninggalkan sini atau beremigrasi. 280 00:28:14,979 --> 00:28:19,191 - Saya mendelegasikan pekerjaan Anda. - Ya, lalu kembali ke Amerika. 281 00:28:19,942 --> 00:28:25,572 Penipuan yang bagus � biarkan universitas membayar biaya menginapmu di sini. 282 00:28:26,323 --> 00:28:31,328 - Apa pendapatmu tentang dia? - Dia seksi. 283 00:28:32,955 --> 00:28:34,873 Syns du det? 284 00:28:36,041 --> 00:28:38,043 Saya butuh kafein. 285 00:28:49,888 --> 00:28:51,598 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 286 00:28:53,767 --> 00:28:55,310 Saya menabrak seorang pria. 287 00:28:56,019 --> 00:28:58,897 - Apakah itu sakit? - Tidak. 288 00:29:00,231 --> 00:29:01,774 Ya. 289 00:29:01,858 --> 00:29:07,029 - Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? - Aku tahu, aku kekanak-kanakan... 290 00:29:07,780 --> 00:29:11,325 Aku baru saja akan mengatakannya bahwa kita semua adalah manusia. 291 00:29:15,162 --> 00:29:18,916 Keluarga saya dulu � berlibur ke sini ketika saya masih muda- 292 00:29:19,667 --> 00:29:22,127 - dan aku dulu � melihat pria tua duduk di sini. 293 00:29:22,878 --> 00:29:25,798 Terkadang saya bertanya-tanya jika itu laki-laki yang sama. 294 00:29:26,548 --> 00:29:30,094 Kamu tidak terdengar seperti orang Italia. Apakah kamu benar-benar dari sini? 295 00:29:30,844 --> 00:29:35,599 Tidak jauh dari sini, tapi aku sudah sering bepergian. 296 00:29:36,350 --> 00:29:40,771 - Apakah Anda belajar bahasa Inggris di Inggris? - Ya, tapi kemudian saya belajar di Amerika. 297 00:29:41,521 --> 00:29:44,941 - Lalu dimana? - New York, apakah kamu belum pernah ke sana? 298 00:29:45,692 --> 00:29:49,905 - Kupikir semua orang Amerika mengidapnya. - Saya pernah ke Meksiko dan di sini. 299 00:29:50,655 --> 00:29:54,617 Saya suka Meksiko. Saya berlayar ke sana bersama mantan saya. 300 00:29:55,368 --> 00:29:57,912 - Apa yang telah terjadi? - Kami makan banyak makanan Meksiko. 301 00:29:58,663 --> 00:30:01,166 - Maksudku tipenya. - Ya�! Dia bodoh. 302 00:30:01,916 --> 00:30:05,128 - Dia selalu akan mengalahkan sesuatu. - Jadi kenapa kamu pacaran dengannya? 303 00:30:05,878 --> 00:30:11,217 Dia menulis surat cinta romantis dan dia sangat asyik untuk diajak minum. 304 00:30:11,968 --> 00:30:14,971 Lalu kami memesan sebotol anggur. 305 00:30:16,013 --> 00:30:18,349 Oke, tapi kamu harus menulis surat dulu. 306 00:30:19,100 --> 00:30:22,686 Anda bisa menulisnya sambil minum espresso-ku. 307 00:31:06,563 --> 00:31:08,565 Saya masih mengalami jet lag. 308 00:31:09,315 --> 00:31:12,360 � mengubah hari untuk segalanya merasa seperti mimpi. 309 00:31:13,111 --> 00:31:17,156 - Terima kasih untuk anggurnya. - Harganya hampir seluruh gajiku. 310 00:31:17,907 --> 00:31:21,577 - Kamu tidak harus membayar untuk sesuatu. - Bayangkan jika aku bilang... 311 00:31:22,328 --> 00:31:27,500 ...bahwa saya adalah seorang pengusaha yang mengambil istirahat dari semua kekayaan. 312 00:31:28,250 --> 00:31:30,711 - Apakah kamu? - Tidak. 313 00:31:31,462 --> 00:31:33,923 Saat aku duduk di bar di restoran tempatku bekerja... 314 00:31:34,673 --> 00:31:39,094 Untuk setiap wanita yang sakit setelah dokter atau pengacara, - 315 00:31:39,845 --> 00:31:42,598 - Aku melihat sepuluh wanita dengan pecundang sepertiku. 316 00:31:43,348 --> 00:31:48,604 - Apakah kamu suka bekerja sebagai juru masak? - Tidak, itu buruk sekali. 317 00:31:49,354 --> 00:31:52,941 Itu selalu bisa menjadi lebih buruk. Sekarang Anda mencoba sesuatu yang baru di sini. 318 00:31:53,692 --> 00:31:57,112 Saya masih bisa melakukan sesuatu yang penting, seperti mengembangkan aplikasi. 319 00:31:57,863 --> 00:32:01,950 - Atau dapatkan film dokumenter Anda sendiri. - Itulah mimpinya. 320 00:32:04,160 --> 00:32:05,870 Setidaknya kamu masih hidup. 321 00:32:06,621 --> 00:32:08,790 Aku juga pernah mengatakan itu. 322 00:32:09,541 --> 00:32:13,253 Jika saya bisa memilih, saya akan melakukannya membuat karir seumur hidup. 323 00:32:14,003 --> 00:32:18,091 Saya punya banyak pekerjaan. Tidak ada yang punya layak kehilangan nyawamu. 324 00:32:18,841 --> 00:32:22,637 Ini sangat Eropa, tapi tahukah kamu? 325 00:32:23,387 --> 00:32:25,264 Apa? 326 00:32:26,933 --> 00:32:31,270 � bersantai itu menyenangkan, tapi iPhone tidak ditemukan di Eropa. 327 00:32:32,021 --> 00:32:34,523 - Ya, kalau begitu... Bagaimana kalau kita pergi dari sini? - Ya. 328 00:32:35,274 --> 00:32:37,735 Ayo. 329 00:32:52,583 --> 00:32:55,127 Kita akan turun ke dalam gua! 330 00:32:55,877 --> 00:32:59,297 - Pasti ada hantu di bawah sana. - Saya pikir Anda seorang peneliti. 331 00:33:00,048 --> 00:33:01,675 Saya seorang peneliti. 332 00:33:02,425 --> 00:33:05,303 Jadi apa yang diributkan? tentang hantu tentang? 333 00:33:06,054 --> 00:33:08,682 Anda pasti percaya bahwa nama menentukan kepribadian seseorang. 334 00:33:09,432 --> 00:33:13,019 Siapapun yang bernama Crystal itu keren! 335 00:33:14,854 --> 00:33:18,274 Dan semua orang yang bernama Evan itu baik. 336 00:33:19,025 --> 00:33:21,235 - Jadi kamu tetap menyukaiku. - Mungkin. 337 00:33:21,986 --> 00:33:27,325 - Aku tahu nama tidak berarti apa-apa. - Tapi ada banyak misteri di luar sana. 338 00:33:28,075 --> 00:33:31,537 - Aku hanya anak satu jalur. - Aku hanya memahami separuh diriku. 339 00:33:32,288 --> 00:33:35,708 - Kalau begitu kamu setengah ajaib. - Setengah dari penelitian yang belum ditemukan... 340 00:33:36,459 --> 00:33:41,630 ... biokimia yang membingungkan dan banyak hormon gila. 341 00:33:45,593 --> 00:33:48,178 Dia tenggelam beberapa bulan yang lalu. 342 00:33:49,972 --> 00:33:52,599 - Sangat terasa. - Bendungan di pegunungan runtuh... 343 00:33:53,350 --> 00:33:57,813 - ...dan banjir menyeretnya ke laut. - Banjir? 344 00:33:58,564 --> 00:34:01,817 Mereka menemukan tubuhnya di Sisilia. 345 00:34:02,567 --> 00:34:06,905 Aku tahu itu klise, tapi siapa pun yang mengatur hal-hal keagamaan... 346 00:34:07,656 --> 00:34:11,868 Mengapa mereka percaya itu Tuhan akan melakukan itu pada seorang gadis kecil? 347 00:34:18,041 --> 00:34:24,005 Saya tidak tahu, karena semua orang pasti mati, apakah mereka percaya pada Tuhan atau tidak. 348 00:34:27,467 --> 00:34:33,389 Aku punya seorang teman yang luar biasa nak, tapi dia minum sepanjang waktu. 349 00:34:34,140 --> 00:34:39,812 Dia pergi ke pesta dengan pacarnya, dan gadis lain yang tingginya hampir 150 cm- 350 00:34:40,563 --> 00:34:45,526 - melangkah maju dan menampar wajahnya. Dia tersingkir. 351 00:34:46,277 --> 00:34:49,488 Ternyata gadis ini selingkuh dari pacarnya. 352 00:34:50,239 --> 00:34:54,451 Sekarang semua orang tahu bahwa Tommy tersingkir oleh seorang gadis lesbian...yang dipanggil Tiny. 353 00:34:56,870 --> 00:35:00,374 Saya suka Tiny, tapi apa gunanya? 354 00:35:01,124 --> 00:35:05,212 Tidak ada gunanya. Itu hanya cerita lucu. 355 00:36:37,677 --> 00:36:40,471 Tambahkan tanah di sini sebelum musim dingin. 356 00:36:41,222 --> 00:36:45,184 Kami menggali tanah sampai musim semi. Itu saja. 357 00:36:57,196 --> 00:36:58,739 Sempurna. 358 00:36:59,406 --> 00:37:00,950 Ini... 359 00:37:01,033 --> 00:37:06,163 ...pohon zaitun. Dan ini adalah tanah. 360 00:37:06,914 --> 00:37:12,002 Saya mengerti. Pohon zaitun dan tanah... 361 00:37:12,753 --> 00:37:14,671 Sempurna. 362 00:37:15,422 --> 00:37:17,966 Cuci pohon hingga bersih dari tanah. 363 00:37:18,717 --> 00:37:21,011 - Setiap orang? - S�. 364 00:37:52,333 --> 00:37:55,127 Apa itu? 365 00:38:33,415 --> 00:38:39,003 Saya akan menunjukkan cara melakukannya. Seperti ini, dari bawah. 366 00:38:39,754 --> 00:38:45,468 Ayo, buang sampah ini. 367 00:39:14,038 --> 00:39:15,956 Dia. 368 00:39:19,460 --> 00:39:22,296 Sial, ini kota kecil. 369 00:39:24,172 --> 00:39:26,300 - Halo. - Halo. 370 00:39:27,050 --> 00:39:32,681 - Kamu...menyelinap pergi tadi malam. - Benarkah? 371 00:39:37,602 --> 00:39:39,771 Dan siapa kamu? 372 00:39:40,522 --> 00:39:44,567 Evan, tipe yang kamu tiduri tadi malam. 373 00:39:45,318 --> 00:39:47,779 Sayangnya, aku tidak mengingatmu. 374 00:39:58,122 --> 00:40:01,792 - Ini benar-benar sakit. - Jangan terlalu sensitif. 375 00:40:02,543 --> 00:40:04,962 Tempat ini luar biasa. Anda harus mencoba. 376 00:40:05,713 --> 00:40:07,757 Saya ingin dua dengan coklat. 377 00:40:15,264 --> 00:40:19,268 - Kamu makan banyak. - Sama jika kamu menyebutku gemuk. 378 00:40:20,019 --> 00:40:23,522 - Aku pikir kamu lebih keren. - Aku hanya mengatakan bahwa aku tidak peduli. 379 00:40:24,273 --> 00:40:27,192 Jika ini terjadi pada abad ke-18, kamu pikir aku terlalu kurus. 380 00:40:27,943 --> 00:40:30,862 Percaya atau tidak, tapi kebanyakan pria tidak suka perempuan yang berpenampilan seperti laki-laki kecil. 381 00:40:31,613 --> 00:40:35,659 - Beberapa memang demikian. - Benar, tapi kami ingin anak perempuan yang sehat. 382 00:40:36,410 --> 00:40:40,872 - Obesitas dan anoreksia sama-sama tidak menarik. - Kamu menganggap laki-laki terlalu tinggi. 383 00:40:41,623 --> 00:40:45,251 Tidak, saya tahu kami hanya memikirkan seks dan terkadang pada makanan. Sayangnya. 384 00:40:46,002 --> 00:40:48,254 Anda tidak harus mengatakannya dengan lantang. 385 00:40:49,005 --> 00:40:51,591 - Bisakah kita masuk ke sini? - Ya, kalau begitu. 386 00:40:52,342 --> 00:40:54,469 - Apakah kamu merokok? - Kadang-kadang. 387 00:40:55,220 --> 00:40:58,765 - Saya merokok lebih sering daripada kadang-kadang. - Jangan lakukan itu. 388 00:40:59,515 --> 00:41:04,061 Saya tidak ingin hidup selamanya. Jika Anda melakukannya keluar bersamaku, aku tidak membeli rokok. 389 00:41:04,812 --> 00:41:08,065 Apakah kamu pacaran denganku? jika saya berhenti merokok? 390 00:41:08,816 --> 00:41:11,694 Jangan berhenti demi aku. 391 00:41:13,195 --> 00:41:16,407 - Apakah kamu tidak ingin berkencan denganku lagi? - Aku tidak tahu. 392 00:41:19,535 --> 00:41:21,203 Satu. Tidak? 393 00:41:21,954 --> 00:41:24,206 Jadi, ini. 394 00:41:25,416 --> 00:41:27,251 Ini? 395 00:41:33,090 --> 00:41:35,592 - Siapa mereka? - Nama mereka Bob dan Sally. 396 00:41:36,343 --> 00:41:39,054 Saya menyelamatkan mereka dari laboratorium. 397 00:41:39,805 --> 00:41:42,682 - Apakah kamu ingin mengadopsinya? - Tidak, aku bisa mengaturnya. 398 00:41:43,433 --> 00:41:47,771 - Haruskah mereka berada di kandang yang sama? - Ini hanya sementara. 399 00:41:48,521 --> 00:41:52,859 Tapi mereka datang untuk bercinta seperti... You will get millions of rabbits. 400 00:41:54,819 --> 00:41:58,490 - Sebelum aku memutar musik? - Ya, tapi jangan menilaiku. 401 00:41:59,240 --> 00:42:01,951 - Apakah Anda punya alergi? - Tidak... 402 00:42:02,702 --> 00:42:05,955 - Ada banyak bahasa berbeda. - Kamu bilang kamu tidak seharusnya menghakimi. 403 00:42:06,706 --> 00:42:08,750 Saya hanya terkesan. 404 00:42:09,500 --> 00:42:13,296 - Apakah kamu menguasai salah satu bahasa tersebut? - Ya. Apakah Anda berpikir tentang daun bawang? 405 00:42:14,046 --> 00:42:17,008 - Ya, kalau begitu. Berapa banyak bahasa yang Anda kuasai? - Aku tidak tahu. 406 00:42:17,758 --> 00:42:22,972 - Apakah kamu tidak tahu? - Prancis, Jerman, Italia... 407 00:42:23,722 --> 00:42:28,185 ...Spanyol, beberapa jenis bahasa Arab, Jepang... 408 00:42:28,936 --> 00:42:33,065 ...Latin dan Yunani. Saya pikir itu semua orang. 409 00:42:33,816 --> 00:42:37,736 - Kamu tidak tahu bahasa Sumeria? - Tidak, bisakah? 410 00:42:38,779 --> 00:42:41,240 Saya tidak berbicara bahasa-bahasa itu. 411 00:42:42,741 --> 00:42:46,370 - Apa bedanya kalau aku merokok? - Asbak bukanlah hiasan. 412 00:42:48,038 --> 00:42:49,790 BENAR. 413 00:42:55,295 --> 00:42:58,506 Anda harus berhenti merokok. 414 00:42:59,257 --> 00:43:01,426 Anda seorang munafik. 415 00:43:03,052 --> 00:43:04,888 Tidak, bukan aku. 416 00:43:09,934 --> 00:43:13,563 Bisakah kamu mengawasi supnya saat aku pergi ke kamar mandi? 417 00:43:14,313 --> 00:43:15,940 Ya, kalau begitu. 418 00:44:06,197 --> 00:44:08,741 - Supnya sudah siap. - Tunggu sebentar. 419 00:44:10,493 --> 00:44:13,079 Pernahkah kamu merasakan bahwa kamu harus segera mandi? 420 00:44:13,830 --> 00:44:17,667 - Menurutku itu hanya untuk perempuan. - � dusje er untuk jenter? 421 00:44:18,418 --> 00:44:23,756 - Aku akan pergi ke pantai pada hari Minggu. - Apakah kamu menunggu sampai saat itu? 422 00:44:24,507 --> 00:44:27,426 - Ya. Apakah Anda ingin bergabung? - Ini memuakkan. 423 00:44:28,177 --> 00:44:30,012 - Dengan serius. Apakah Anda ingin bergabung? - Aku tidak bisa. 424 00:44:30,763 --> 00:44:34,433 Saya minum obat yang membuat kulitku sensitif terhadap cahaya. 425 00:44:35,184 --> 00:44:37,895 Jadi aku hanya bisa menemuimu di malam hari. 426 00:44:38,646 --> 00:44:41,106 Kamu bisa bertemu suamiku dan anak-anak menjadi. 427 00:44:41,857 --> 00:44:45,194 Tapi malam kita bersama pasti menjadi rahasia. 428 00:44:45,944 --> 00:44:48,864 Kami mungkin akan tetap tinggal lagipula, mereka sudah bosan satu sama lain. 429 00:44:51,408 --> 00:44:53,118 Tidak buruk. Apa isinya? 430 00:44:53,869 --> 00:44:56,455 Daun bawang, kunyit dan kelinci. 431 00:44:58,665 --> 00:45:03,128 Itu hanya kaldu dengan bumbu dan sayuran. 432 00:45:03,879 --> 00:45:07,716 - Wah, apakah kamu seorang vegetarian? - Aku mencoba untuk menjadi. 433 00:45:08,466 --> 00:45:11,678 Tapi terkadang saya rindu daging. 434 00:45:25,233 --> 00:45:27,819 - Aku harus berangkat kerja. - Terima kasih. Hati-hati. 435 00:45:28,569 --> 00:45:30,780 Karpet. 436 00:45:48,756 --> 00:45:51,633 - Apakah ini buruk? - Itu pohon. 437 00:45:52,509 --> 00:45:54,678 - Di Sini. - Kenapa kamu tidak membunuh mereka? 438 00:45:55,429 --> 00:45:58,056 Mereka membantu menciptakan buah. 439 00:45:58,807 --> 00:46:01,685 Mereka membunuh pohon itu menyebarkan serbuk sarinya? 440 00:46:02,436 --> 00:46:05,522 Ibu Pertiwi itu gila, Angelo. 441 00:46:06,690 --> 00:46:08,942 Apa itu? 442 00:46:10,026 --> 00:46:12,946 - Tumor akar. - Tidak ada capisco. 443 00:46:13,697 --> 00:46:16,699 - Akar busuk. - Teh akar? 444 00:46:21,538 --> 00:46:25,249 Saya telah bertemu dengan seorang gadis Italia. Dia sangat cantik. 445 00:46:26,000 --> 00:46:30,421 Tapi dia bertingkah aneh dan saya menemukan sesuatu yang terasa...salah. 446 00:46:31,172 --> 00:46:33,633 - Scegli il tuo veno... - Saya menghargai pelajaran bahasa... 447 00:46:34,383 --> 00:46:38,054 - ...tapi aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. - Pilih racunmu. 448 00:46:38,804 --> 00:46:40,348 Apakah itu saranmu? 449 00:46:40,973 --> 00:46:44,143 Wanita Italia...adalah yang terbaik. 450 00:46:44,894 --> 00:46:48,105 Dikatakan dengan baik, tapi apakah kamu pernah ke tempat lain? 451 00:46:48,856 --> 00:46:54,570 - Di Perancis... - Bahasa Italia lebih baik dari bahasa Prancis. 452 00:46:55,320 --> 00:47:00,659 Istrimu adalah seorang dewi, tapi ada banyak wanita cantik di AS. 453 00:47:01,410 --> 00:47:03,578 wanita Italia. 454 00:47:04,329 --> 00:47:09,251 Anda menyadari bahwa ada banyak Imigran Italia di Amerika Serikat? 455 00:47:10,001 --> 00:47:15,590 Apa yang kita lakukan sekarang? Bagaimana kalau kita menguburkannya? tengkorak domba untuk melawan penyakit? 456 00:47:16,341 --> 00:47:19,344 - Apa? - Voodoo biodinamik seperti itu? 457 00:47:20,095 --> 00:47:24,057 Ketika saya bekerja di restoran, kata mereka yang dilakukan petani Italia terlambat. 458 00:47:24,808 --> 00:47:30,730 - Ada semprotan anti jamur di dalam gudang. - Semprotkan? Saya mengerti. 459 00:48:11,937 --> 00:48:14,189 - Apakah semuanya berjalan baik di pertanian? - Ya, benar. 460 00:48:14,940 --> 00:48:18,276 - Anda belajar dengan sangat cepat. - Aku tidak sedang membicarakan pekerjaanmu. 461 00:48:19,027 --> 00:48:24,157 Saya melihatnya sebagai masa pembelajaran tempat dia berbagi semua ilmunya. 462 00:48:24,908 --> 00:48:27,660 Tidak, tidak ada hal buruk. 463 00:48:30,246 --> 00:48:32,290 - Kamu... - Apa? 464 00:48:33,041 --> 00:48:38,046 - Sebelum aku menanyakan sesuatu? Jangan marah. - Itu tergantung pada apa itu. 465 00:48:38,796 --> 00:48:43,009 Saya melihat jarum suntik bekas di kamar mandi. Aku tahu kita baru saja bertemu, tapi... 466 00:48:43,759 --> 00:48:49,473 Ini bukan obat bius. Saya mempunyai penyakit yang datang dan pergi. 467 00:48:50,224 --> 00:48:54,103 Oke. Maaf... Aku bahkan tidak seharusnya… 468 00:48:54,854 --> 00:48:57,314 Saya tidak berpikir Anda seorang pecandu narkoba, tapi hanya ingin tahu apa itu. 469 00:48:58,065 --> 00:49:00,734 - Apa kamu pikir aku memberimu AIDS? - Tidak. 470 00:49:01,485 --> 00:49:04,780 - Kamu pikir begitu. Hepatitis C? - Itu akan sangat berharga. 471 00:49:05,531 --> 00:49:08,575 Tahan! Saya kira tidak demikian. 472 00:49:09,326 --> 00:49:11,036 - Sebelum aku melakukan sesuatu yang bodoh? - Lagi? 473 00:49:11,787 --> 00:49:16,083 Saya telah membawa ponsel selama seminggu tanpanya � gunakan atau foto Anda. 474 00:49:16,833 --> 00:49:19,878 - Apakah kamu tidak menelepon siapa pun? - Kartu tunai lebih murah... 475 00:49:20,629 --> 00:49:23,798 ...dan Tommy satu-satunya yang kutelepon dan dia selalu mabuk. 476 00:49:24,549 --> 00:49:27,510 Apakah kamu tidak berbicara dengan keluargamu? 477 00:49:30,138 --> 00:49:33,016 - Ceritakan tentang keluargamu. - Mereka yang terbaik. 478 00:49:35,059 --> 00:49:37,145 Maaf. Maaf. 479 00:49:37,896 --> 00:49:42,442 Kekecewaanmu... Foto? Terima kasih. 480 00:49:43,901 --> 00:49:46,737 Hanya sebuah gambar. Bersikap baiklah. 481 00:49:48,531 --> 00:49:50,908 - Oke. - Grazie. 482 00:49:52,118 --> 00:49:56,205 - Bagaimana lagi? - Tidak, tidak ada bahaya. 483 00:50:01,877 --> 00:50:08,217 - Ceritakan lebih banyak tentang keluarga Anda. - Aku benar-benar tidak ingin melakukannya sekarang. 484 00:50:10,469 --> 00:50:12,387 Ayo! 485 00:50:14,681 --> 00:50:16,225 Apakah kamu kesal? bahwa aku tidak ingin membicarakan apa pun? 486 00:50:16,850 --> 00:50:20,312 Anda hanya ingin bercinta dengan gadis asing dan tunjukkan dia pada temanmu. 487 00:50:21,063 --> 00:50:25,108 - Ini benar-benar bodoh. - Ketika kamu tidak menjawab pertanyaanku... 488 00:50:25,859 --> 00:50:28,486 - ...itu berarti kamu tidak bisa membuka diri. - Aku sangat kagum sekarang. 489 00:50:29,237 --> 00:50:32,699 Melihat. saya pergi ke pantai sialan itu bersamamu. 490 00:50:50,842 --> 00:50:54,262 Permisi. Menurutku kamu melebih-lebihkan. tapi aku minta maaf. 491 00:50:55,012 --> 00:51:00,101 Dan menurutku kamu menyebalkan, tapi Saya mungkin telah berperilaku sedikit salah. 492 00:51:01,185 --> 00:51:04,396 - Apakah kamu ingin mendengar tentang keluargaku? - Ya, aku ingin. 493 00:51:05,147 --> 00:51:09,777 - Ini cerita yang menyakitkan. - Tidak bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 494 00:51:10,527 --> 00:51:14,114 Itu hanya orang tuaku dan aku, dan ayah meninggal karena serangan jantung. 495 00:51:14,865 --> 00:51:17,451 Beberapa bulan kemudian Ibu terkena kanker. 496 00:51:18,202 --> 00:51:23,624 Saya merawatnya setelah studi saya milikku dan dia meninggal minggu lalu. 497 00:51:25,292 --> 00:51:29,379 - Oi... Maksudku... Sangat terasa! - Apakah kamu mengatakan itu? 498 00:51:31,965 --> 00:51:36,803 - Kamu tidak membicarakannya sambil makan. - Apakah kamu baik-baik saja? 499 00:51:39,055 --> 00:51:43,017 Apa aku terlihat...sepertinya aku baik-baik saja? 500 00:51:44,144 --> 00:51:49,107 - Aku menyukaimu. Apakah kamu lebih baik sebelumnya? - Menurutku aku baik-baik saja. 501 00:51:50,775 --> 00:51:54,445 Anda memiliki latar belakang yang sama dengan Batman. 502 00:51:55,196 --> 00:51:57,615 Itu keren! 503 00:51:59,951 --> 00:52:01,702 Apakah kamu marah? 504 00:52:02,453 --> 00:52:06,248 - Aku tidak perlu membalas dendam. - Diam, maksudku... 505 00:52:06,999 --> 00:52:11,170 Bahkan jika Anda tidak percaya pada keberadaan yang lebih tinggi kekuatan, terkadang kamu dikutuk! 506 00:52:12,838 --> 00:52:16,634 Ya, aku kesal tentang sesuatu atas semua yang menimpa mereka. 507 00:52:17,384 --> 00:52:20,095 Itu yang membuatku melakukannya � menempatkan hidupku di atas es- 508 00:52:20,846 --> 00:52:25,225 - saat aku sedang bekerja di bar yang mana saya tidak akan pernah berakhir di dalamnya. 509 00:52:30,981 --> 00:52:32,899 Bagaimana para gadis tahu kapan mereka akan melakukannya? 510 00:52:33,650 --> 00:52:36,570 Apa lagi yang akan kamu lakukan? 511 00:52:38,071 --> 00:52:39,906 Aku tidak tahu. 512 00:52:41,366 --> 00:52:46,079 Saya merasa bersalah dan egois karena... 513 00:52:47,288 --> 00:52:51,918 Seperti saya adalah seorang sosiopat ketika saya memikirkan situasi kerjaku... 514 00:52:52,669 --> 00:52:56,297 - ...ketika seluruh keluargaku baru saja meninggal. - Kariermu akan baik-baik saja. 515 00:52:58,800 --> 00:53:01,511 Apakah kamu merasa seperti petani yatim piatu? 516 00:53:02,261 --> 00:53:06,140 Tidak, tapi sebagai pria dewasa yang merindukan orang tuanya. 517 00:53:14,148 --> 00:53:15,691 S... 518 00:53:17,234 --> 00:53:19,653 Apakah kamu akan memberitahuku sesuatu sekarang? 519 00:53:21,030 --> 00:53:22,990 Lalu seperti apa? 520 00:53:24,158 --> 00:53:27,244 - Aku baru saja membuka hatiku. - Apakah itu membuka hatimu? 521 00:53:27,995 --> 00:53:31,582 - Pergilah ke neraka. - Oke, mari kita lihat... 522 00:53:33,000 --> 00:53:35,294 Bukan yang itu, bukan. 523 00:53:36,044 --> 00:53:39,923 Tahukah kamu bahwa aku mempunyai mata dengan warna berbeda? 524 00:53:40,674 --> 00:53:42,717 Apa maksudmu? 525 00:53:47,806 --> 00:53:51,059 Brengsek! Mengapa Anda memakai lensa kontak? 526 00:53:52,435 --> 00:53:56,439 - Mantanku sering membicarakannya. - Bodoh sekali. 527 00:53:57,190 --> 00:54:00,693 saya bercanda. saya berbohong. Tidak ada yang melakukannya. 528 00:54:02,278 --> 00:54:07,658 - Kamu mungkin banyak berbohong. - Aku sebenarnya tidak pernah berbohong padamu. 529 00:54:09,994 --> 00:54:12,622 Matamu indah. 530 00:54:13,372 --> 00:54:16,042 Dan Anda tidak terlalu kreatif. 531 00:54:27,678 --> 00:54:29,471 Angelo? 532 00:54:31,014 --> 00:54:32,558 Ya? 533 00:54:32,975 --> 00:54:35,310 Apa ini? 534 00:54:36,061 --> 00:54:38,689 Saya belum pernah melihat pohon yang memiliki dua jenis buah berbeda sebelumnya. 535 00:54:39,439 --> 00:54:44,444 Sapelsintre. Ini memiliki lemon dan jeruk. 536 00:54:45,195 --> 00:54:47,489 Atau itu jeruk nipis? 537 00:54:49,991 --> 00:54:52,327 Apakah kamu mengerti? jeruk apel? 538 00:54:53,453 --> 00:54:55,955 - Apakah hanya itu saja? - Hampir. 539 00:54:56,706 --> 00:55:00,126 Pohon yang lama menggunakan pohon yang baru. 540 00:55:00,877 --> 00:55:05,298 - Buahnya terlihat bagus. - Ya, terra buona. 541 00:55:06,799 --> 00:55:08,551 - Gunung berapi. - Gunung berapi? 542 00:55:09,302 --> 00:55:12,096 Ya, gunung berapi menghasilkan tanah yang bagus. 543 00:55:12,847 --> 00:55:15,349 Apakah itu aktif? 544 00:55:23,441 --> 00:55:25,651 Grazie, Signor Phillipo. 545 00:55:27,236 --> 00:55:31,865 - Bau apa yang sangat busuk? - Aku tidak tahu apa-apa. 546 00:55:40,749 --> 00:55:42,918 Sialan juga. 547 00:56:24,166 --> 00:56:27,044 Kerja bagus, Bob. 548 00:56:29,964 --> 00:56:31,674 Maaf, Sally. 549 00:58:27,787 --> 00:58:29,664 Masuk. 550 00:58:31,082 --> 00:58:34,001 - Halo. - Itu adalah hari yang panjang dan melelahkan. 551 00:58:34,752 --> 00:58:39,840 - Kalau begitu kita akan tinggal di rumah hari ini. - �? Maaf karena membosankan. 552 00:58:40,591 --> 00:58:42,718 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Saya kira demikian. 553 00:58:43,469 --> 00:58:45,512 - Apa aku terlihat baik? - Kamu cantik. 554 00:58:46,263 --> 00:58:50,893 Saya mungkin sakit. Kamu tidak boleh terlalu dekat denganku. 555 00:58:54,062 --> 00:58:56,815 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Duduklah. 556 00:58:59,192 --> 00:59:03,071 Saya telah membaca bahwa Anda melakukan ini ketika seorang gadis sakit. 557 00:59:03,822 --> 00:59:06,324 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 558 00:59:07,075 --> 00:59:11,788 - Apakah ada sesuatu untuk dimakan? - Jeruk dan yoghurt di lemari es. 559 00:59:12,539 --> 00:59:15,458 Temukan sesuatu untuk dilihat. 560 00:59:17,252 --> 00:59:21,756 - Apa yang terjadi pada Bob dan Sally? - Aku tidak ingin membicarakannya. 561 00:59:28,763 --> 00:59:30,807 - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? - Terima kasih. 562 00:59:32,934 --> 00:59:34,477 Kata temanku Tommy bahwa dia dilahirkan dengan ekor. 563 00:59:35,228 --> 00:59:39,690 Saya ragu dia memang demikian satu dari 23 kasus yang terdokumentasi. 564 00:59:40,441 --> 00:59:44,779 - Kami punya banyak yang tidak kami gunakan. - Urban Outfitters menjual buku ini. 565 00:59:45,529 --> 00:59:48,240 Ini adalah hal yang sederhana dan menyesatkan, tapi aku suka gambarnya. 566 00:59:48,991 --> 00:59:51,952 - Apakah kamu mau air? - Anggur. 567 00:59:52,703 --> 00:59:54,246 - Anggur? - Anggur. 568 00:59:54,955 --> 00:59:56,707 Saya tahu apa maksudnya. 569 01:00:00,502 --> 01:00:02,421 Terima kasih. 570 01:00:11,096 --> 01:00:14,391 - Berapa harganya lagi? - Oke, sampai di sini. 571 01:00:15,142 --> 01:00:17,602 - Apa kita sudah selesai hari ini? - S�. 572 01:00:18,353 --> 01:00:21,690 - Lalu kita pergi memancing atau apalah. - Nah, sono stanco. 573 01:00:22,440 --> 01:00:26,945 Ayo! Pacarku sedang bekerja. Saya tidak ada hubungannya. 574 01:00:27,695 --> 01:00:29,864 Jika Anda Stanco, bolehkah saya mengemudikan barangnya. 575 01:00:30,615 --> 01:00:33,451 Selamat bersenang-senang. Pengalihan! 576 01:01:21,957 --> 01:01:25,710 Mendarat! Epsilon, Lambda, Omega! 577 01:01:26,461 --> 01:01:30,215 Lari, sekolah hijau! Berlari lebih cepat, kamu penyapu! 578 01:01:31,508 --> 01:01:33,343 Pergilah ke neraka! 579 01:02:34,152 --> 01:02:35,695 Halo! 580 01:02:35,737 --> 01:02:40,533 - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang dalam perjalanan pulang. Apa yang kamu lakukan di sini? 581 01:02:41,284 --> 01:02:45,121 - Di Sini. - Apakah kita sekarang saling membeli hadiah? 582 01:02:45,872 --> 01:02:48,666 apakah kamu ingat bahwa itu berisi pornografi Romawi? 583 01:02:49,417 --> 01:02:51,752 Tapi Anda lupa menandatanganinya. 584 01:03:10,896 --> 01:03:12,773 Ada lebih banyak wisatawan dari biasanya. 585 01:03:13,524 --> 01:03:18,153 Ini baru permulaan. Cuacanya benar-benar gila. 586 01:03:20,572 --> 01:03:25,744 Bagaimana kalau kita pergi dari sini? Anda tidak perlu melakukannya beritahu seseorang tentang tempat ini. 587 01:03:26,495 --> 01:03:29,831 - Bukan untuk Tommy, tidak untuk perempuan mana pun. - Hanya kita yang menjauh dari turis. 588 01:03:30,582 --> 01:03:33,668 Anda seorang turis! Saya harus menagih denda saya. Ayo. 589 01:03:34,419 --> 01:03:36,671 Apakah kamu punya perahu? 590 01:03:40,091 --> 01:03:42,010 - Lebih cepat, Evan! Lebih cepat! - Bisakah kamu berenang jika kita terbalik? 591 01:03:42,760 --> 01:03:45,847 - Gorila itu tidak datang. - Serius, bisakah kamu berenang? 592 01:03:46,598 --> 01:03:50,268 Oke, kita semakin dekat. Mendayung secepat mungkin dan menyelam. 593 01:03:51,019 --> 01:03:53,730 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 594 01:04:02,029 --> 01:04:03,572 Ini ajaib. 595 01:04:03,739 --> 01:04:07,118 Itu adalah bagian dari alam yang belum kami ketahui�. 596 01:04:07,868 --> 01:04:10,162 - Apa yang dihasilkannya? - Cahayanya? 597 01:04:10,913 --> 01:04:14,416 Sinar matahari dipantulkan dari lubang di bawah air. 598 01:04:15,167 --> 01:04:17,878 - Bagaimana kamu menemukannya? - Temanku menunjukkannya padaku. 599 01:04:18,629 --> 01:04:24,426 Ada gua seperti para turis pengunjung, tapi yang ini rahasia. 600 01:04:25,177 --> 01:04:29,222 Beberapa patung Romawi ditemukan di sana. 601 01:04:36,813 --> 01:04:41,735 - "Hormon dan biokimia." - Dan di sana momen itu dibagikan. 602 01:04:42,485 --> 01:04:46,197 - Dan menurutku kita mengambil air. - Berhenti bicara buruk tentang denda, Evan. 603 01:05:05,341 --> 01:05:08,969 - Sebelum aku menanyakan pertanyaan yang memalukan sekarang? - Tidak. 604 01:05:09,720 --> 01:05:13,182 Apakah kamu pernah berganti pakaian? 605 01:05:13,933 --> 01:05:15,684 - Ya! - Benar-benar? 606 01:05:16,435 --> 01:05:20,022 Aku baru saja membawa ranselku, dan mereka hanya menjual barang-barang wisata di sini. 607 01:05:20,773 --> 01:05:26,028 - Brengsek! - Kami tidak semuanya buruk. 608 01:05:30,991 --> 01:05:33,243 - Evan apakah kamu masih lapar? - Tidak, aku bisa mengaturnya. 609 01:05:33,994 --> 01:05:37,914 - Aku harus tidur. Kami buka lebih awal. - Aku juga harus bangun pagi besok. 610 01:05:38,665 --> 01:05:44,087 - Kamu tidak perlu membayar untukku. - Kamu mendayung, tapi terima kasih untuk hari yang indah! 611 01:06:16,452 --> 01:06:18,245 Bagaimana cara kerjanya? 612 01:06:18,996 --> 01:06:22,249 Saya memiliki ganja di kamar hotel saya. 613 01:06:27,629 --> 01:06:29,965 Saya tidak berbicara bahasa Prancis. 614 01:06:32,551 --> 01:06:35,512 Berapa banyak untuk menghisap penisku? 615 01:07:31,442 --> 01:07:34,194 - Apakah pertandingannya berjalan buruk? - S�. 616 01:07:34,945 --> 01:07:38,574 - Di mana kamu akan melihat dekorasinya? - Aku akan pergi ke gereja. 617 01:07:51,294 --> 01:07:55,257 - Duduklah di sini. Apakah kamu mau? - Terima kasih. 618 01:08:04,682 --> 01:08:09,062 - Bahasa Italiamu lebih baik. - Aku mencoba. 619 01:08:11,064 --> 01:08:14,942 - Apakah ada lajang di gereja? - S�. 620 01:08:16,277 --> 01:08:18,654 Anda harus berkencan dengan salah satu dari mereka. 621 01:08:20,406 --> 01:08:23,534 - Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 622 01:08:24,577 --> 01:08:26,120 Istriku... 623 01:08:29,248 --> 01:08:31,250 Tapi... 624 01:08:33,085 --> 01:08:36,714 Jika Anda merasa siap, Anda harus melakukannya. 625 01:09:23,092 --> 01:09:24,635 - Halo. - Halo. 626 01:09:25,219 --> 01:09:28,097 - Apakah ada yang salah? - Tidak, itu... 627 01:09:29,557 --> 01:09:32,601 - Sebelum aku masuk? - Tidak, itu tidak cocok sekarang. 628 01:09:34,812 --> 01:09:37,523 Sebentar jika Anda benar-benar harus melakukannya. 629 01:09:50,494 --> 01:09:55,874 Aku tidak tidur tadi malam, maaf jika aku berhasil melewati ini. 630 01:09:57,084 --> 01:10:01,338 Saya tidak tahu tentangnya kamu perlu mendengarnya,- 631 01:10:02,088 --> 01:10:06,301 - tapi itu menjadi sangat intens begitu cepat dan... 632 01:10:07,636 --> 01:10:09,220 Dengar apa? 633 01:10:09,971 --> 01:10:12,807 Kita tidak bisa bertemu lagi. 634 01:10:15,477 --> 01:10:17,145 - Apakah kamu serius? - Ya. 635 01:10:17,896 --> 01:10:20,356 Menurutku kamu belum siap untuk melihat ke mana arahnya- 636 01:10:21,107 --> 01:10:24,110 - dan ada hal-hal yang harus aku lalui tanpa menjalin hubungan. 637 01:10:24,861 --> 01:10:29,615 Dan Evan, aku minta maaf memberimu harapan palsu. 638 01:10:30,366 --> 01:10:36,038 Saya mengerti perasaan Anda semuanya terjadi dengan sangat cepat. 639 01:10:36,789 --> 01:10:39,625 Jika Anda takut dan membutuhkannya ruang bernapas, maka tidak apa-apa. 640 01:10:40,376 --> 01:10:45,422 Evan, kamu telah melalui banyak hal, dan Anda mungkin tidak berpikir jernih. 641 01:10:48,801 --> 01:10:51,470 Saya baik-baik saja. Apa masalahnya? 642 01:10:53,555 --> 01:10:58,352 Aku benar-benar tidak mau harus menjelaskan apa masalahnya. 643 01:10:59,102 --> 01:11:04,816 Saya tidak bisa cukup meminta maaf. Kamu adalah anak laki-laki yang menyenangkan. 644 01:11:05,567 --> 01:11:10,739 Apa yang terjadi dengan pembicaraan tentang keintiman dan terbuka satu sama lain. 645 01:11:11,489 --> 01:11:17,078 Itu saja? Saya bepergian dari sana-sini Apakah kita seperti belum pernah bertemu? 646 01:11:18,872 --> 01:11:20,915 Kita tidak akan pernah bertemu lagi? 647 01:11:27,797 --> 01:11:29,340 Oke. 648 01:11:37,139 --> 01:11:40,851 Aku ingin kamu mengetahui sesuatu, ambillah sesukamu. 649 01:11:42,311 --> 01:11:45,481 Saya pikir Anda bisa menjadi orangnya bagi saya dan saya tahu itu terdengar bodoh. 650 01:11:46,232 --> 01:11:49,276 Ini baru lima hari, tapi itu benar. 651 01:11:50,027 --> 01:11:52,404 Jika kamu tidak merasakan apa pun padaku,- 652 01:11:53,155 --> 01:11:57,576 - Aku berharap kamu baik-baik saja, karena aku mengerti bahwa kamu adalah orang yang luar biasa. 653 01:11:58,327 --> 01:12:04,207 Tetapi jika Anda merasakan sesuatu, saya mengerti bahwa Anda harus memikirkannya. 654 01:12:12,132 --> 01:12:13,675 Oke. 655 01:12:22,308 --> 01:12:25,979 - Siapa namamu? - Rosarezzi. 656 01:12:26,729 --> 01:12:32,026 - Tanggal lahir? -7. Desember 1944. 657 01:12:32,777 --> 01:12:38,241 - Tempat lahir? - Saya lahir di sini. 658 01:12:42,536 --> 01:12:47,458 - Aku berangkat, Angelo. - Apakah kamu terluka? Itu berdarah. 659 01:12:48,209 --> 01:12:51,003 Masalah sekali. 660 01:12:51,754 --> 01:12:56,300 Saya tidak memukulnya. Saya menabrak dinding da hun gjorde pelacur dengan meg. 661 01:12:57,926 --> 01:12:59,803 Bodoh. 662 01:13:01,263 --> 01:13:04,308 - Donna italiana, apa? - Ciao. 663 01:13:08,478 --> 01:13:10,272 Angelo! 664 01:13:12,441 --> 01:13:14,276 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 665 01:13:15,026 --> 01:13:19,906 Terlepas dari semua ini, saya hidup fantasi seorang ibu rumah tangga Amerika yang kaya. 666 01:13:21,825 --> 01:13:26,955 Saya mungkin tidak akan lama lagi, tapi aku menghargai semua ini. 667 01:13:28,581 --> 01:13:30,416 Bukan � niente. 668 01:13:32,293 --> 01:13:35,380 - POLISI? - Imigrasi. 669 01:13:36,130 --> 01:13:39,342 Polisi perbatasan? Apakah saya mengalami masalah? 670 01:13:40,093 --> 01:13:42,595 - Haruskah aku lari? - S�. 671 01:14:15,168 --> 01:14:17,546 Polisi mengejar saya di rumah di AS. 672 01:14:18,296 --> 01:14:24,553 Sebelumnya, saya kehilangan pekerjaan dan kedua orang tuaku. 673 01:14:26,680 --> 01:14:30,892 Sekarang saya telah kehilangan pekerjaan saya dan pacarku di sini... 674 01:14:32,310 --> 01:14:34,437 ...dan polisi mengejarku. 675 01:16:13,117 --> 01:16:14,660 Bisakah kamu... 676 01:16:15,994 --> 01:16:18,789 Bisakah kamu mandi? 677 01:16:42,020 --> 01:16:46,566 Apakah Anda seorang vampir, manusia serigala, zombie, penyihir atau alien? 678 01:16:48,109 --> 01:16:50,111 Manusia. 679 01:16:52,238 --> 01:16:54,615 Apakah kamu takut padaku? 680 01:16:55,908 --> 01:17:00,913 Ya, tapi jelaskan ini padaku. 681 01:17:05,251 --> 01:17:07,128 Maaf, tapi... 682 01:17:09,672 --> 01:17:11,215 Evan! 683 01:17:12,424 --> 01:17:13,968 Tenang... 684 01:17:15,302 --> 01:17:16,845 Sial! 685 01:17:22,059 --> 01:17:25,187 Evan, ini aku. 686 01:17:26,563 --> 01:17:29,483 - Tidak, tidak. - Ya, ini aku. 687 01:17:30,233 --> 01:17:33,195 Saya berpose untuk lukisan itu hampir 2000 tahun yang lalu. 688 01:17:33,945 --> 01:17:36,198 Aku tidak bisa menangani kegilaan seperti itu. 689 01:17:36,948 --> 01:17:41,286 Mataku berbeda warna dengan keturunan heterokromia. Tahukah kamu apa itu? 690 01:17:42,037 --> 01:17:46,791 - Bahwa anak-anakmu juga mendapatkannya? - Benar, tapi aku memberikannya pada diriku sendiri. 691 01:17:47,542 --> 01:17:51,921 Dalam sepuluh tahun terakhir saya telah belajar banyak hal yang mungkin menakutkan bagi Anda. 692 01:17:52,672 --> 01:17:56,175 Anda mencampakkan saya dan berubah menjadi monster. 693 01:17:56,926 --> 01:17:59,303 Oke, kamu menang. 694 01:18:00,054 --> 01:18:04,517 - Tahukah Anda apa itu sel induk embrio? - Obat-obatan yang diambil dari aborsi. 695 01:18:05,268 --> 01:18:07,270 Kurang tepat, tetapi Anda berada di jalur yang benar. 696 01:18:08,020 --> 01:18:10,690 Mereka bisa meniru diri mereka sendiri dan digunakan untuk menyembuhkan seluruh tubuh. 697 01:18:11,440 --> 01:18:13,317 Jadi Anda sudah menemukan sumber awet muda? 698 01:18:14,068 --> 01:18:18,739 Jadi saya menggunakan sel agar tidak menua dan tubuhku sembuh dengan sangat cepat. 699 01:18:19,490 --> 01:18:24,536 Tapi... Sel embrio? Apakah kamu hamil? 700 01:18:27,039 --> 01:18:29,374 - Neraka! - Seminggu setelah saya hamil... 701 01:18:30,125 --> 01:18:32,211 ...Saya berusia 22 tahun yang sehat dengan 50% DNA baru. 702 01:18:32,961 --> 01:18:36,965 Saya tinggal di usia yang sama selama 20 tahun sebelum saya membutuhkan sel baru. 703 01:18:37,716 --> 01:18:40,594 - Dan kamu mencampakkanku setelah itu? - Kamu tidak mengenaliku. 704 01:18:41,344 --> 01:18:45,599 Saya harus memulai dari awal. Saya selalu merasakannya setelah 20 tahun. 705 01:18:46,349 --> 01:18:49,769 - Kenapa malah mengenalku? - Aku tidak ingin menyakitimu. 706 01:18:50,520 --> 01:18:54,566 Maksudku secara fisik. Tubuhku melakukannya mengamuk sebelum ia masuk ke dalam sel. 707 01:18:55,316 --> 01:18:59,445 Saya berubah menjadi makhluk dari masa lalu kita. saya membunuh. 708 01:19:00,196 --> 01:19:01,739 Neraka! 709 01:19:03,116 --> 01:19:05,326 - Kami berdua punya emosi, ya? - Ya, tapi punyaku lebih buruk. 710 01:19:06,077 --> 01:19:11,249 Ada yang salah. Saya pikir saya bisa memeriksanya tapi... sial... 711 01:19:11,999 --> 01:19:16,629 Saya menjadi putus asa, melamar ilmu gaib dan aku bukan kelinciku. 712 01:19:17,380 --> 01:19:18,923 Apa? 713 01:19:19,006 --> 01:19:23,886 Itu bukan sihir. Ia memiliki sel induk di dalamnya otak kucing, usus kelinci, testis. 714 01:19:24,637 --> 01:19:28,390 - Gunakan itu! - Ya, tapi kelihatannya buruk! 715 01:19:29,683 --> 01:19:34,813 Apa yang saya lihat di lantai Anda tidak bisa � jelaskan dengan hukum alam. 716 01:19:35,564 --> 01:19:38,525 - Aku butuh waktu. - Bahkan jika kamu belum pernah melihatnya sebelumnya... 717 01:19:39,276 --> 01:19:41,361 ... tidak masalah bahwa itu adalah hal supranatural. 718 01:19:42,112 --> 01:19:47,075 – Evan, bisakah kamu berhenti berlari? - Beri aku waktu sebentar. 719 01:20:32,077 --> 01:20:33,912 Halo? tomi! 720 01:20:34,663 --> 01:20:37,416 Itu Evan! Bagaimana cara kerjanya? 721 01:20:38,667 --> 01:20:40,419 Saya baik-baik saja. 722 01:20:41,170 --> 01:20:43,172 Saya bertemu dengan seorang gadis. 723 01:20:44,256 --> 01:20:46,383 Dia sangat baik. 724 01:20:49,052 --> 01:20:51,138 Apakah Anda punya waktu sebentar? 725 01:20:53,390 --> 01:20:56,685 Aku berhasil membuat gadis ini, atau mungkin monster itu, sedang hamil,- 726 01:20:57,435 --> 01:21:00,230 - dan aku tidak tahu jika dia bisa makan sendiri. 727 01:21:00,981 --> 01:21:04,234 Halo? tomi? tomi! 728 01:21:06,569 --> 01:21:08,530 Jika saya telah merokok ganja? 729 01:21:10,281 --> 01:21:13,785 Saya mengerti. Tepat sebelum aku meneleponmu. 730 01:21:16,454 --> 01:21:22,376 Tidak, tidak ada masalah. Saya akan menelepon kembali lain kali. 731 01:21:23,127 --> 01:21:26,631 Ya, selamat bersenang-senang. 732 01:21:52,572 --> 01:21:55,117 Sekarang di sini... 733 01:21:56,910 --> 01:21:59,830 Saya juga akan menderita. 734 01:22:35,573 --> 01:22:40,911 Aku tahu ini rumit, tapi kita harus membicarakannya. 735 01:22:44,540 --> 01:22:46,750 Ini aku. 736 01:22:48,293 --> 01:22:50,712 Itu adalah sesuatu yang bersifat kimia. 737 01:22:51,463 --> 01:22:56,885 Feromon. Apakah saya melakukannya dengan bunga, pikirkan perasaanmu. 738 01:22:59,763 --> 01:23:05,727 Saya telah melihat apa yang terjadi. Saya telah melihat yang terburuk, bukan? 739 01:23:06,478 --> 01:23:08,939 - Dan aku bisa menangani bagian itu. - TIDAK. 740 01:23:09,689 --> 01:23:14,778 Anda akan bersama seseorang yang memiliki hubungan keluarga bersamamu dan bertingkah seperti pedofil? 741 01:23:15,528 --> 01:23:17,947 Ya, mungkin. 742 01:23:18,698 --> 01:23:22,368 Suatu hari nanti aku akan menjadi orang lain, dan kamu harus menjaga jarak dariku. 743 01:23:23,119 --> 01:23:25,663 Kita bisa memanfaatkan waktu yang kita punya. 744 01:23:26,414 --> 01:23:28,583 Mengapa? 745 01:23:29,333 --> 01:23:33,337 Untuk beberapa saat lagi, aku adalah anak laki-laki normal dan kamu adalah gadis normal. 746 01:23:34,088 --> 01:23:38,426 Kami di sini. Aku akan menyesal jika aku tidak berada di sisimu selama ini. 747 01:23:39,176 --> 01:23:44,515 Evan, kamu sadar bahwa aku tidak mencintaimu? 748 01:23:48,102 --> 01:23:50,854 Kamu suka bersamaku. 749 01:23:51,605 --> 01:23:55,067 Anda menyukai seks dan sebagainya. 750 01:23:56,485 --> 01:24:00,239 Kamu wangi dan kamu lucu... 751 01:24:01,448 --> 01:24:03,492 ...dan saya suka kedekatannya. 752 01:24:05,327 --> 01:24:06,870 Bagian atas. 753 01:24:07,621 --> 01:24:09,164 S... 754 01:24:10,040 --> 01:24:13,919 Betapa berbedanya kepribadiannya setelah kamu menggunakan selku? 755 01:24:14,669 --> 01:24:18,381 Saya memahami impulsif Anda dan berbagi kepribadian Anda. Setengah dari kamu. 756 01:24:19,132 --> 01:24:24,637 - Aku harus menyimpan ingatanku. - Dimana kamu menyadari kamu mencintaiku. 757 01:24:25,388 --> 01:24:28,808 - Bisakah semuanya berakhir seperti itu? - Jika aku ingin hidup selamanya. 758 01:24:29,559 --> 01:24:31,352 Bagaimana jika Anda tidak ingin hidup selamanya? 759 01:24:32,103 --> 01:24:36,524 Saya tidak menyerah pada keabadian seorang laki-laki yang baru saja kutemui. 760 01:24:37,275 --> 01:24:41,195 Aku tidak ingin terlihat egois, tapi apakah ada cara lain? 761 01:24:41,946 --> 01:24:45,950 Sel induk dewasa, tapi mereka hanya akan memberiku satu kehidupan. 762 01:24:46,700 --> 01:24:50,704 - Jadi kamu akan memilih kematian? - Aku tidak memilih. 763 01:24:51,455 --> 01:24:53,874 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 764 01:24:54,625 --> 01:24:57,711 Tubuh saya memetabolisme sel tujuh hari setelah kehamilan. 765 01:24:58,462 --> 01:25:00,923 Sekitar satu hari lagi. 766 01:25:05,260 --> 01:25:07,304 Jadi manfaatkan hari terakhirmu dalam perjalanan bersamaku? 767 01:25:08,055 --> 01:25:13,560 Tidak, transformasinya semakin buruk, dan aku tidak bisa mengendalikannya. 768 01:25:14,311 --> 01:25:16,813 24 jam, atau sampai kamu mencintaiku. 769 01:25:17,564 --> 01:25:23,987 Kita harus mengakhirinya sebelum sekarang lengan bersisik merenggut kepalamu. 770 01:25:24,738 --> 01:25:27,824 Anda mendapatkan keabadian. Aku punya satu hari lagi bersamamu. 771 01:25:29,033 --> 01:25:30,577 - Kotoran. - Apa? 772 01:25:31,077 --> 01:25:34,664 - Polisi perbatasan. Mereka datang ke peternakan. - Sialan, kita harus lari. 773 01:25:35,415 --> 01:25:37,417 - Mereka menjebloskanmu ke penjara. - Apa? 774 01:25:38,167 --> 01:25:41,963 Mereka membiarkan semua imigran masuk waktu. Mereka akan memperkosa Anda. 775 01:25:47,176 --> 01:25:52,890 - Apakah kamu sudah melewati tepi tebing? - Benar, bertahun-tahun yang lalu. 776 01:25:55,351 --> 01:25:57,478 Anda tidak mengemudi. 777 01:26:03,317 --> 01:26:05,527 Dimana pemberhentian pertama kita? 778 01:26:06,278 --> 01:26:09,156 - Napoli! - Apa yang ada di Napoli? 779 01:26:09,907 --> 01:26:14,870 Restoran dan toko yang bagus di mana kamu bisa membeli beberapa pakaian. 780 01:26:15,620 --> 01:26:19,207 - Kamu tidak pernah bilang kamu punya mobil. - Topiknya tidak pernah muncul. 781 01:26:19,958 --> 01:26:22,586 - Berhenti di sini. - Apa lagi yang kamu punya? 782 01:26:23,336 --> 01:26:26,298 Anda telah melihat denda saya. 783 01:26:27,507 --> 01:26:29,718 Anda pasti telah berinvestasi pada sesuatu dalam kurun waktu 2000 tahun. 784 01:26:30,468 --> 01:26:33,429 Oke, saya memiliki apartemen di Roma. 785 01:26:34,180 --> 01:26:35,890 Di Paris. 786 01:26:36,641 --> 01:26:39,936 - P� Bali. - Jadi kamu berada di daerah kumuh bersamaku sekarang? 787 01:26:40,687 --> 01:26:45,608 Ini mimpi buruk. Saya harus mendapatkan nomor jaminan sosial baru- 788 01:26:46,359 --> 01:26:49,820 - dan mewarisi barang-barangku sendiri. Ini adalah mimpi buruk. 789 01:26:50,571 --> 01:26:52,198 Saya mengerti. 790 01:26:52,949 --> 01:26:55,159 Siapa nama aslimu? 791 01:26:57,369 --> 01:27:00,122 - Saya tidak ingat. - Benar-benar? 792 01:27:00,873 --> 01:27:04,919 - Apakah kamu ingat jalan tempat kamu dibesarkan? - Ya. 793 01:27:06,253 --> 01:27:11,258 Neraka! Evan, polisi dari peternakan. Berbaring! Turun! 794 01:27:12,009 --> 01:27:14,761 - Tetap di tempat tidur. - Tunggu sebentar. 795 01:27:18,390 --> 01:27:22,769 - Apakah mereka sudah move on? - Ya, itu sangat Eropa. 796 01:27:33,697 --> 01:27:36,157 Ini semacam omong kosong hipster. 797 01:27:38,743 --> 01:27:40,703 Kita harus masuk ke dalam mobil. 798 01:27:41,454 --> 01:27:44,749 Apa yang kamu sukai? Kolam renang atau laut? 799 01:27:45,875 --> 01:27:48,961 - Laut. - Tidak ada hiu di kolam. 800 01:27:49,712 --> 01:27:54,217 Tapi lautnya sangat besar dan penuh misteri. 801 01:27:54,967 --> 01:27:58,763 - Celupkan kakimu ke laut. - Tidak, kolam ini cukup membingungkan. 802 01:27:59,513 --> 01:28:02,892 Itu tidak terlalu berarti, tapi itu nyaman. 803 01:28:03,642 --> 01:28:05,895 - Sama sepertimu. - Apakah aku tidak terlalu keras kepala? 804 01:28:06,645 --> 01:28:08,814 Tidak, tidak juga. 805 01:28:12,026 --> 01:28:14,361 Kenapa kamu lari bersamaku? 806 01:28:15,112 --> 01:28:18,991 Rasanya mudah pertama kali kami berbicara. 807 01:28:19,741 --> 01:28:23,453 - Dan kemudian semuanya menjadi sederhana. - Dan itu saja? 808 01:28:24,204 --> 01:28:26,915 Apakah Anda punya alasan yang mendalam yang saya abaikan�? 809 01:28:29,918 --> 01:28:32,212 Pertama kali kami berhubungan seks. 810 01:28:32,963 --> 01:28:34,839 Benar-benar? 811 01:28:35,882 --> 01:28:37,425 Ya. 812 01:28:37,842 --> 01:28:43,264 Maksudku, kamu sudah tahu bahwa kamu akan memiliki kuburan di sebelah kuburanku. 813 01:28:45,099 --> 01:28:48,770 Tidak, tidak ada momen ketika aku tiba-tiba tahu. 814 01:28:49,520 --> 01:28:51,606 Tapi aku tahu itu. 815 01:28:53,399 --> 01:28:59,405 Aku hanya mengatakan itu jika aku merasakannya akan menghabiskan kekekalan bersama-sama,- 816 01:29:00,156 --> 01:29:03,784 - itu tidak masalah dapat dijelaskan dengan kata-kata. 817 01:29:04,535 --> 01:29:08,622 Tapi kamu melihatku dalam kondisi terburukku, dan kamu masih di sini. 818 01:29:12,209 --> 01:29:14,003 Kukira... 819 01:29:15,170 --> 01:29:18,298 Rumahmu bersih. Saya menyukainya. 820 01:29:19,717 --> 01:29:23,303 Dan suaramu membuatku tetap di sini. 821 01:29:24,888 --> 01:29:29,268 Kamu sama baiknya seperti keju kesukaanku. 822 01:29:32,396 --> 01:29:33,939 Apa? 823 01:29:36,566 --> 01:29:39,444 Selamat datang di Napoli! Benvenuto. 824 01:29:40,195 --> 01:29:44,657 - Apakah kita mencari obat bius? - Kami melarikan diri. Polisi tidak datang ke sini. 825 01:29:45,408 --> 01:29:47,202 Apakah kamu mencoba membuatku terbunuh? 826 01:29:47,952 --> 01:29:50,538 - Hashish? - Berapa harganya? 20? 827 01:29:51,289 --> 01:29:54,834 - Bisakah kamu menukar 50? - Apakah kamu bercanda? 828 01:29:56,377 --> 01:29:58,421 Apakah Anda punya korek api? 829 01:30:00,673 --> 01:30:04,468 - Terasa. - Kami harus membelikanmu pakaian. 830 01:30:05,219 --> 01:30:07,430 - Kenapa kamu benci tr�ya mi? - Kamu tidak mendengarkan. 831 01:30:08,180 --> 01:30:11,434 - Aku dengar. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 832 01:30:12,184 --> 01:30:15,813 Aku membuatmu hamil. Anda menggunakan sel untuk kehidupan kekal. 833 01:30:16,564 --> 01:30:19,066 Ketika Anda melakukan itu, Anda menjadi setengah dari pria yang membuatmu hamil. 834 01:30:19,817 --> 01:30:23,487 Saat Anda hamil, Anda berubah menjadi makhluk dari masa lalu dan mayat. 835 01:30:24,238 --> 01:30:28,158 Anda bisa menggunakan sel dewasa Anda, tapi kemudian Anda sampai ke � sana�. 836 01:30:28,909 --> 01:30:32,204 Sekadar memberi tahu Anda beberapa hal, bukan berarti kamu Oprah. 837 01:30:32,955 --> 01:30:34,498 - Benar. - Tidak, tidak sama sekali. 838 01:30:35,040 --> 01:30:38,960 Sungguh menakjubkan bahwa saya bahkan forsto halvparten av det du sa. 839 01:30:40,670 --> 01:30:42,923 Saya sebenarnya belum pernah ke gereja. 840 01:30:43,673 --> 01:30:45,217 Lalu kita pergi ke yang ini. 841 01:30:45,967 --> 01:30:50,847 - Apakah kamu tidak bosan? - Aku belum pernah ke sana sejak dibuka. 842 01:30:54,684 --> 01:30:56,895 Apakah Anda tahu sesuatu tentang semua ini? 843 01:30:57,645 --> 01:30:59,772 Saya selalu punya ilmu pengetahuan yang disukai. 844 01:31:00,523 --> 01:31:02,734 Tapi itu indah dan aku suka ritualnya. 845 01:31:03,484 --> 01:31:07,155 - Tapi tahukah kamu tentang... - Tidak. 846 01:31:07,905 --> 01:31:11,075 Para dewa banyak berubah yang tidak saya ikuti. 847 01:31:13,411 --> 01:31:16,455 Sepanjang waktu dan semua yang tidak bisa kau jelaskan... 848 01:31:17,206 --> 01:31:20,167 Sepertinya Anda harus tahu lebih banyak. 849 01:31:20,918 --> 01:31:26,048 Hanya karena saya tidak bisa menjelaskan apa pun, bukan berarti itu metafisik. 850 01:31:26,799 --> 01:31:29,927 Itu hanya berarti sains Belum bisa menjelaskannya�. 851 01:31:30,677 --> 01:31:33,097 Kamu tampak seperti hantu di dalam gambar di restoran. 852 01:31:33,847 --> 01:31:38,477 Anda melihat saya terlihat seperti makhluk dari buku Anda sudah membaca, itu saja. 853 01:31:40,020 --> 01:31:43,190 Gurita raksasa hanyalah mitos sampai ada yang terdampar ke darat. 854 01:31:43,940 --> 01:31:47,736 Dulu orang-orang percaya bahwa orang yang mengidap rabies adalah vampir. 855 01:31:48,486 --> 01:31:50,405 Tapi itu tidak berarti bahwa vampir itu nyata. 856 01:31:51,156 --> 01:31:53,199 Ilmu pengetahuan cukup sederhana tidak memperoleh mitos tersebut. 857 01:31:53,950 --> 01:31:58,204 Bahkan jika aku tahu aku memang begitu supranatural, itu tidak membuktikan apa-apa… 858 01:32:00,707 --> 01:32:04,794 Ketakutan akan hal yang tidak diketahui menciptakan banyak hal indah. 859 01:32:10,758 --> 01:32:13,386 - Louise, apakah kamu membawa jarum suntiknya? - Ya, aku punya satu di tasku. 860 01:32:14,136 --> 01:32:16,889 - Kamu harus menggunakannya. - Kenapa begitu? Apakah kamu melihat sesuatu? 861 01:32:17,640 --> 01:32:23,020 Ya, hanya sedikit. Lakukan di sini tanpa bangun. 862 01:32:23,771 --> 01:32:27,733 Saat ini di Prusia, sekitar tahun 1760an, 863 01:32:28,484 --> 01:32:34,531 - ketika saya berjalan melintasi kuburan, menggali mereka menemukan mayat yang berpindah dari gas. 864 01:32:35,282 --> 01:32:39,036 Jadi mereka menikam mayat di jantungnya dan menyebut mereka vampir. 865 01:32:39,786 --> 01:32:41,330 Itu terasa. Jadi saya pergi dari sana. 866 01:32:42,039 --> 01:32:47,169 Di Dunia Baru, perempuan digantung yang dituduh melakukan sihir. 867 01:32:47,919 --> 01:32:52,549 Ketika seorang pria berkata aku sudah tua dengan baik, Saya pergi ke Inggris dengan kapal pertama. 868 01:32:53,300 --> 01:32:58,638 Di Perancis mereka membakar perempuan di bus jika mereka mengalami hari yang buruk. 869 01:32:59,389 --> 01:33:03,935 Saya naik kereta ke Jerman pada tahun 1930- nomor dan kita tahu apa yang terjadi di sana. 870 01:33:04,686 --> 01:33:09,190 Bisakah Anda menunjukkan museum favorit Anda? Kita harus pergi ke sana. 871 01:33:09,941 --> 01:33:12,819 - Bisakah kita membeli pizza dulu? - Tentu saja. 872 01:33:13,569 --> 01:33:17,740 - Apa itu? - Zombi baru saja mengonsumsi heroin. 873 01:33:20,117 --> 01:33:22,453 Anda benar-benar tidak berhemat pada perasaan Anda. 874 01:33:24,205 --> 01:33:25,873 Kamu terlihat sangat berbeda. 875 01:33:26,624 --> 01:33:31,045 Mantan pacarku dulu seorang pria Ottoman yang sangat tidak menarik. 876 01:33:31,796 --> 01:33:33,714 Berapa banyak pria Apakah kamu campuran? 877 01:33:34,465 --> 01:33:37,051 - Kamu tidak ingin tahu itu. - Aku tidak mau? 878 01:33:38,218 --> 01:33:42,598 - Apakah kamu cemburu, Evan? - Tidak, tapi jika umurmu 2000 tahun... 879 01:33:43,348 --> 01:33:46,602 Apakah Anda punya masalah dengan berapa banyak pria Saya telah tidur dengan dan usia saya? 880 01:33:47,352 --> 01:33:53,692 - Oke, pada gambar di buku yang kuberikan padamu. - Tidak ada. Saya berusia 22 tahun di foto itu. 881 01:33:54,443 --> 01:33:56,903 Apakah Anda masih perawan saat lukisan itu dilukis? 882 01:33:57,654 --> 01:34:00,615 Apakah Anda akan senang mendengarnya? 883 01:34:03,743 --> 01:34:06,329 Apakah Anda benci bermain sebagai martir? 884 01:34:07,080 --> 01:34:09,124 Saya hanyalah seorang petani yang berpose untuk artis tersebut. 885 01:34:09,874 --> 01:34:13,127 Setelah Black Death saya merasa bahagia � melepaskan � membersihkan cairan tubuh. 886 01:34:13,878 --> 01:34:16,631 Saya hanya punya satu pertanyaan. 887 01:34:18,841 --> 01:34:22,261 - Siapa anak ini? - Aku mendapatkan jariku darinya. 888 01:34:23,012 --> 01:34:25,473 Kamu masih cantik sebagai petani Ottoman. 889 01:34:26,224 --> 01:34:32,688 Lihatlah pria itu. Dia seperti mengatakan: "Aduh, aduh, aduh! Berhentilah memukulku!" 890 01:34:34,857 --> 01:34:38,444 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda siapa yang lebih tua dariku. 891 01:34:39,528 --> 01:34:44,908 I saw this on TLC. Ada satu tempat perlindungan bom selama Perang Dunia II. 892 01:34:45,659 --> 01:34:48,537 Semua orang Amerika menjadi sejarawan jika Anda menyebutkan perang. 893 01:34:49,288 --> 01:34:53,417 Akankah mereka tetap tinggal? Kita sering menonton film. 894 01:34:58,463 --> 01:35:02,759 Lalu apa yang terjadi bila hal itu terjadi? 895 01:35:03,510 --> 01:35:07,847 Tubuh ini mati dan sel-selnya menciptakan kembali tubuh baru. 896 01:35:09,140 --> 01:35:12,685 - Bagaimana jika kamu menggunakan sel dewasamu? - Lalu... 897 01:35:14,395 --> 01:35:19,484 Lalu saya ingin terlihat menikah dan hamil, sesuatu yang telah dirasakan. 898 01:35:20,235 --> 01:35:25,323 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Untuk hari hujan. Matahari terbit. 899 01:35:26,074 --> 01:35:27,909 Apakah tubuh Anda tahu kapan musim dingin berakhir? 900 01:35:28,659 --> 01:35:33,080 Di masa muda saya, waktu diukur secara berbeda. Semua omong kosong tentang dewa matahari dan segalanya. 901 01:35:33,831 --> 01:35:35,458 Kultus. S... 902 01:35:36,667 --> 01:35:41,547 Jika kamu tetap di sisiku, Saya juga harus mengorbankan sesuatu. 903 01:35:43,507 --> 01:35:45,175 Saya berhenti merokok. 904 01:35:47,136 --> 01:35:52,516 - Kita berakhir seperti mereka. - Ya, dalam 50 tahun! Ayo! 905 01:35:53,267 --> 01:35:56,144 Maukah Anda mengabdikan hidup Anda menjadi seorang ayah? 906 01:35:56,895 --> 01:35:59,815 Saya seorang imigran ilegal dan petani zaitun. 907 01:36:00,565 --> 01:36:03,568 Jadi, Anda akan menghabiskan sisanya tentang hidupmu bersamaku? 908 01:36:04,820 --> 01:36:06,363 Ya. 909 01:36:06,863 --> 01:36:12,869 Saya pikir Anda sedang berlomba kencan, kematian, dan peran sebagai ayah. 910 01:36:14,704 --> 01:36:17,332 Bagaimana Anda memilih � menggunakan sel dewasamu? 911 01:36:18,083 --> 01:36:20,502 Lihatlah orang ini. 912 01:36:22,879 --> 01:36:25,048 Bagaimana Anda memilih? 913 01:36:27,925 --> 01:36:32,054 Saya tidak melakukan itu. Tubuhku membuat pilihan itu. 914 01:36:32,805 --> 01:36:35,308 Bagaimana tubuh Anda memilihnya? 915 01:36:37,643 --> 01:36:39,228 Oksitosin. 916 01:36:40,438 --> 01:36:43,607 Sekarang saya benar-benar tersesat lagi. 917 01:36:44,358 --> 01:36:48,988 Hormon itulah yang menghidupkan wanita jatuh cinta dan memiliki perasaan keibuan. 918 01:36:49,738 --> 01:36:56,954 Jika terdapat cukup oksitosin, sel-sel embrio diblokir. 919 01:36:59,164 --> 01:37:02,584 - Dan kamu tahu itu? - Aku tidak begitu yakin... 920 01:37:03,335 --> 01:37:07,047 ...tapi aku bisa menunjukkannya padamu teori aslinya. 921 01:37:08,757 --> 01:37:11,718 Apakah kamu masih belum jatuh cinta padaku? 922 01:37:34,615 --> 01:37:38,744 Semprotan terakhirku. Apakah kamu masih menginginkan ini? 923 01:37:52,216 --> 01:37:54,426 Saya ingin menunjukkan kepada Anda di mana saya dibesarkan. 924 01:38:09,024 --> 01:38:14,529 Jadi jika kamu mencintaiku, hormonmu akan menyukainya mencegah transformasi? 925 01:38:15,280 --> 01:38:18,575 Secara teori, ya. Tapi... 926 01:38:19,326 --> 01:38:24,873 Tidak ada satu pun dari kita yang bisa mengendalikannya dan bagaimana aku bisa tahu? 927 01:38:27,542 --> 01:38:30,587 Aku tahu aku jatuh cinta padamu. 928 01:38:31,337 --> 01:38:34,799 - Tahukah kamu itu? - Ya. 929 01:38:35,550 --> 01:38:39,595 Jadi, Anda harus mengetahuinya kamu mencintaiku atau tidak. 930 01:38:40,346 --> 01:38:45,184 Pernahkah kamu memiliki perasaan untuk seseorang yang kemudian menghilang? 931 01:38:58,989 --> 01:39:03,494 - Jadi kamu belum pernah jatuh cinta? - Sepertinya aku tidak memilikinya. 932 01:39:04,953 --> 01:39:07,081 - Tidak selama ribuan tahun? - Aku bukan sosiopat, oke? 933 01:39:07,831 --> 01:39:11,043 Aku hanya kurang beruntung. 934 01:39:16,089 --> 01:39:18,884 - Sial. - Saya mengerti. 935 01:39:24,723 --> 01:39:28,852 Anda mungkin tahu bahwa kota itu terkubur gunung berapi di cakrawala. 936 01:39:29,603 --> 01:39:33,898 Itu terkubur oleh abu dan tetap ada ditemukan kembali beberapa abad kemudian. 937 01:39:34,649 --> 01:39:38,111 Di sebelah kiri adalah salah satu dunia tanda "Hati-hati terhadap anjing" yang paling awal. 938 01:39:38,862 --> 01:39:43,658 - Apakah tidak ada penjaga keamanan di sini? - Tidak. Apakah kamu tidak ingin melihat kampung halamanku? 939 01:39:45,410 --> 01:39:50,248 - Apa itu? - Mereka menemukan ruangan berbentuk seperti manusia. 940 01:39:50,998 --> 01:39:53,626 - Evan, tidak! - Apakah itu anjing sungguhan? 941 01:39:54,377 --> 01:39:56,545 Kembali. Apa yang sedang kamu lakukan? 942 01:39:57,296 --> 01:40:00,174 Mereka mengisi lubang-lubang itu dengan plester dan Anda melihat hasilnya. 943 01:40:00,925 --> 01:40:03,511 Ini rumah bordilnya. Saya belum pernah ke sana. 944 01:40:04,261 --> 01:40:08,932 Tapi saya pernah ke toko roti di sebelah kanan dan bar di sudut. 945 01:40:09,683 --> 01:40:12,603 - Dan... - Apa? 946 01:40:15,147 --> 01:40:18,317 Saya ingin menunjukkan kepada keluarga saya sekarang. 947 01:40:19,985 --> 01:40:23,947 Oke, itu aneh. Saya tidak tahu bahwa kuburan mereka ada di sini. 948 01:40:25,657 --> 01:40:32,080 Ini ayahku, ibuku dan adik laki-lakiku. 949 01:40:34,082 --> 01:40:37,043 - Bagaimana kamu bisa lolos? - Aku tidak melakukan itu. 950 01:40:37,794 --> 01:40:41,840 - Bagaimana kamu mengaturnya saat itu? - Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 951 01:40:45,093 --> 01:40:47,637 Itu 2000 tahun yang lalu, jadi aku bisa melakukannya. 952 01:40:48,388 --> 01:40:53,935 Ambang batas rasa sakit saya dibuat untuk ditoleransi kelahiran. Lava tidak masalah. 953 01:40:55,728 --> 01:40:59,690 Teori saya tentang oksitosin? Saya mendapatkannya dari dia. 954 01:41:00,441 --> 01:41:02,652 Itu turun-temurun. 955 01:41:04,236 --> 01:41:06,989 Dia mengorbankan segalanya untukku dan ayahku. 956 01:41:09,825 --> 01:41:13,537 Saya tidak ingin mati dan saya tidak ingin melihat siapa pun di sana�. 957 01:41:16,915 --> 01:41:21,378 Setidaknya Anda memiliki latar belakang yang sama seperti Harry Potter. Itu cukup keren. 958 01:41:22,129 --> 01:41:26,049 Sebelum saya mengatakan sesuatu yang sangat serius? 959 01:41:26,800 --> 01:41:29,011 Aku akan sangat merindukanmu. 960 01:41:29,761 --> 01:41:33,390 Ini akan menyakitkan. 961 01:41:34,975 --> 01:41:38,478 Fantasi sempurna Anda baru saja dihancurkan. 962 01:41:39,229 --> 01:41:42,440 Seorang istri yang lebih muda yang merawatmu. 963 01:41:45,193 --> 01:41:50,907 Anda lupa inses. saya cantik terlalu banyak, tapi ada batasnya. 964 01:41:51,658 --> 01:41:56,245 - Ini adalah jam matahari dari kuil Apollo. - Tidak, tidak. 965 01:41:57,705 --> 01:42:01,083 Setelah kami meminjamnya dari orang Yunani, apakah dia ditukar dengan Yesus- 966 01:42:01,834 --> 01:42:04,670 - dan sekarang kita tidak tahu milik siapa jam matahari itu. 967 01:42:08,132 --> 01:42:10,384 Anda harus tahu satu hal lagi. 968 01:42:11,719 --> 01:42:16,473 Tepat sebelum aku berubah, jika aku bertransformasi,- 969 01:42:17,224 --> 01:42:22,396 - monster itu tiba Jadilah yang terbesar dan paling berbahaya. 970 01:42:25,023 --> 01:42:26,942 Seberapa besar? 971 01:42:27,693 --> 01:42:31,446 Jalankan saja. Secepat yang Anda bisa. 972 01:42:36,743 --> 01:42:40,539 - Kami tidak pernah membelikan pakaian untukku. - T... 973 01:42:41,289 --> 01:42:44,876 Salah satu dari kami akan mengatakan sesuatu tentang perjalanan dan tujuannya. 974 01:42:46,670 --> 01:42:49,172 Sasarannya diremehkan. 975 01:42:49,923 --> 01:42:52,300 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana kehidupan ini adalah saat Anda hidup dalam waktu terbatas? 976 01:42:53,051 --> 01:42:55,553 Mengerikan sepanjang waktu, saya yakin. 977 01:42:57,013 --> 01:42:58,931 Saya kira tidak demikian. 978 01:43:00,308 --> 01:43:03,436 Saya akan menggunakan waktu yang saya punya sebaik mungkin. 979 01:43:04,187 --> 01:43:06,689 Seseorang termotivasi untuk menjaga bahwa setiap detik berarti. 980 01:43:10,401 --> 01:43:12,611 Apakah kamu tidak merasa kesepian? 981 01:43:14,613 --> 01:43:16,157 Tidak sejak aku bertemu denganmu. 982 01:43:16,699 --> 01:43:19,535 Apakah kamu tidak takut kehilangannya? 983 01:43:32,881 --> 01:43:36,176 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mohon. 984 01:43:38,387 --> 01:43:40,138 Waktunya telah tiba. 985 01:43:49,147 --> 01:43:52,609 Ceritakan lebih banyak kepada kami tentang yang terbatas. 986 01:44:01,159 --> 01:44:02,952 Lihat... 987 01:44:04,162 --> 01:44:09,709 Saat Anda sakit, Anda merasakan kegembiraan sepanjang waktu Anda sehat. 988 01:44:13,212 --> 01:44:16,007 Matahari terbit dan terbenam? 989 01:44:16,757 --> 01:44:19,301 Beberapa hal indah tidak peduli apa yang terjadi. 990 01:44:20,052 --> 01:44:23,639 Dan itu adalah pengingat bahwa Anda hanya dapat melihat nomor tertentu, - 991 01:44:24,390 --> 01:44:27,142 - jadi itu yang terbaik bahwa Anda menghargai mereka. 992 01:44:31,522 --> 01:44:37,694 Pizza dan sebotol anggur dengan hidangannya perusahaan dapat menjadi lebih baik suatu hari nanti. 993 01:44:39,238 --> 01:44:44,284 � bertemu sambil minum kopi bagian dari hari tetapi sepadan. 994 01:44:46,411 --> 01:44:50,332 Anda dapat memilih untuk bekerja sampai mati. 995 01:44:51,082 --> 01:44:57,547 Tapi Anda juga bisa menyimpan semuanya bekerja untuk orang yang tepat. 996 01:44:59,132 --> 01:45:03,219 Mungkin itu kimia, tapi itu juga ajaib. 997 01:45:07,056 --> 01:45:10,768 Cinta akan datang beberapa kali jika Anda beruntung. 998 01:45:12,520 --> 01:45:15,231 Hidup terasa singkat, tidak peduli apa yang terjadi…